Translation of "bears no resemblance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resemblance - translation :

Keywords : Osos Polares Ositos Osos Pardos Parecido Semejanza Similitud Físico Pareces

Examples (External sources, not reviewed)

But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Pero, el mundo financiero de los futuristas no tiene ninguna semejanza con el mundo financiero de hoy.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.
The child bears a closer resemblance to his mother.	El niño tiene un gran parecido con su madre.
She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.	Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.	Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.
That no burdened soul bears another soul s burden?	que nadie cargará con la carga ajena,
The resemblance is uncanny.	La similitud es extraña.
The resemblance is uncanny.	El parecido es asombroso.
And no soul laden bears the load of another.	No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no soul laden bears the load of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul bears the burdens of another soul.	que nadie cargará con la carga ajena,
A race for UN Secretary General, which is usually fought so discreetly that it seems almost clandestine, bears little resemblance to the razzmatazz of an American presidential campaign.	Una carrera para el puesto de secretario general de las Naciones Unidas, que normalmente se libra de manera tan discreta que casi parece clandestina, poco tiene de la teatralidad que caracteriza a las campañas presidenciales norteamericanas.
Do you see a resemblance?	Ves alguna similitud?
I don't see any resemblance.	No veo parecido alguno.
That no one who carries a burden bears another's load	que nadie cargará con la carga ajena,
And there will be no more removing of these bears.	Y ya no habrá que extraer más a estos osos.
I thought I saw a resemblance.	Pensé que veía un parecido.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
There was a striking resemblance between them.	Había un parecido sorprendente entre ellos.
All of this is most credible if it does not go too far, and if it bears some resemblance to what the same politicians have achieved when they have been in power.	Todo ello resulta de lo más creíble, si no llega demasiado lejos y si presenta alguna semejanza con lo que los mismos políticos han logrado cuando han ocupado el poder.
This bears an eerie resemblance to the script of 2004 2006, when the Fed s incremental approach led to the near fatal mistake of condoning mounting excesses in financial markets and the real economy.	Esta situación presenta un parecido sobrecogedor al guión del período 2004 2006, cuando el método gradual de la Reserva Federal propició el error casi fatal de justificar los excesos en aumento en los mercados financieros y la economía real.
The total amount is completely insignificant and bears no relation to the problems.	Pero, señor Presidente, tan importante como disponer de las cantidades es que este Parlamento pueda, en cualquier momento, controlar ese gasto, saber qué empleo se genera con él y cuál es el destino de esos Fondos.
The resemblance between these two men is uncanny.	El parecido entre estos dos hombres es misterioso.
Krogias highlighted Varoufakis' resemblance to Star Trek's Spock	Krogias destacaba el parecido de Varoufakis con el personaje de Star Trek, Spock
Bears hibernate.	Los osos hibernan.
Bears play.	Los osos juegan.
That the Community bears no responsibility for this situation is of course generally known.	Cualquiera puede comprender que la Comunidad no se responsabiliza de ello.
The resemblance was noted by a jocular English visitor.	La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.
Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.	El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.	Sin embargo, cuando vemos los fenotipos, un chimpancé por aquí, un hombre por allá, son sorprendentemente diferentes, no hay semejanza.
Bears like honey.	A los osos le gusta la miel.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.
Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Taming the China Bears	Evitar una crisis financiera en China
The truth bears hatred.	La verdad crea odio.
Bears can climb trees.	Los osos pueden trepar a los árboles.
Children like gummy bears.	A los niños les gustan las gominolas de ositos.
Bears are quite dangerous.	Los osos son bastante peligrosos.
Bears are very dangerous.	Los osos son muy peligrosos.

Muestra esta página en español