Translation of "bears no responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Osos Polares Ositos Osos Pardos Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

That the Community bears no responsibility for this situation is of course generally known.	Cualquiera puede comprender que la Comunidad no se responsabiliza de ello.
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners.	Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.
To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction.	En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad.
That no burdened soul bears another soul s burden?	que nadie cargará con la carga ajena,
The European Community, with its intensive farming methods, bears a clear degree of responsibility in this.	a 110 km h, un vehículo emite 4 g km de NOx, 3 g km de CO, y 0,7 g km de CH, y consume 8 litros de gasolina cada 100 km.
The identity of the man who bears full responsibility would be known his name is Saddam Hussein.	Sin embargo, la situación creada por la abierta oposición militar entre Irak y los Estados Unidos es extremadamente grave para la paz del mundo.
Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin	En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin	En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
And no soul laden bears the load of another.	No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no soul laden bears the load of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul bears the burdens of another soul.	que nadie cargará con la carga ajena,
That no one who carries a burden bears another's load	que nadie cargará con la carga ajena,
And there will be no more removing of these bears.	Y ya no habrá que extraer más a estos osos.
Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given .	Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada .
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Pero, el mundo financiero de los futuristas no tiene ninguna semejanza con el mundo financiero de hoy.
The total amount is completely insignificant and bears no relation to the problems.	Pero, señor Presidente, tan importante como disponer de las cantidades es que este Parlamento pueda, en cualquier momento, controlar ese gasto, saber qué empleo se genera con él y cuál es el destino de esos Fondos.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Bears hibernate.	Los osos hibernan.
Bears play.	Los osos juegan.
It is the Council which bears the serious responsibility for proposals on information and consultation waiting for years on end to be considered.	La debilidad de Europa frente a los Estados Unidos y Japón hacía prever, desgraciadamente, ya en aquel momento que estos síntomas se traducirían en graves reducciones de la producción y del empleo.
Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished.	Por doloroso que resulte reconocerlo, Occidente, en particular los Estados Unidos, cargan con una importante responsabilidad por haber creado las condiciones en las que se ha desarrollado el ISIS.
Bears like honey.	A los osos le gusta la miel.
However, if was mentally unstable, he shouldn t have been allowed to serve in the Russian army, and therefore the country, Russia, bears responsibility, he added.	Sin embargo, si tenía desequilibrios mentales, no se le debería haber permitido servir en el ejército ruso, y por ello el país, Rusia, tiene la responsabilidad, añadió.
Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Of course, the West particularly the US bears its share of responsibility for the failure to find a diplomatic solution to the current showdown with Russia.	Claro que Occidente (en particular Estados Unidos) carga su cuota de responsabilidad por no haber hallado una solución diplomática al conflicto actual con Rusia.
She told the UN Council that it bears the responsibility for human rights violations in Saudi Arabia because Saudi Arabia is a member of the Council.	Ella dijo que el Consejo de las Naciones Unidas tiene la responsabilidad por las violaciones de derechos humanos en Arabia Saudita, porque Arabia Saudita es miembro del Consejo .
Taming the China Bears	Evitar una crisis financiera en China
The truth bears hatred.	La verdad crea odio.
Bears can climb trees.	Los osos pueden trepar a los árboles.
Children like gummy bears.	A los niños les gustan las gominolas de ositos.
Bears are quite dangerous.	Los osos son bastante peligrosos.
Bears are very dangerous.	Los osos son muy peligrosos.
Most bears are omnivores.	La mayoría de los osos son omnívoros.
Polar bears hunt seals.	Los osos polares cazan focas.
Bears are solitary animals.	Los osos son animales solitarios.
Polar bears hunt walruses.	Los osos polares cazan morsas.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.	Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	Hola. Para aquellos que no hayáis visto osos bailarines, estos son los osos bailarines.
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,	que nadie cargará con la carga ajena,

Muestra esta página en español