Translation of "before year end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are only a few days left before the end of the year. | Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. |
| I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year. | Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros. |
| Year end data . | Datos de fin de año . |
| At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. | A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. |
| Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . | Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año . |
| We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... | Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... |
| The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year | El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año |
| ( k ) End year data . | ( k ) Datos fin de año . |
| Note Year end data . | Nota Datos a fin de año . |
| Notes Year end data . | Notas Datos a fin de año . |
| Ironically, it might help to rationalize the decision to begin tapering before the end of the year. | La primera estimación oficial del crecimiento del PBI en el segundo trimestre de 2013, que será difundida el 31 de julio, probablemente sea de menos del 1 . Eso implica un crecimiento anual del PBI durante la primera mitad de este año considerablemente menor al de 2012. |
| Market price at year end | Precio de mercado |
| It's the end of the year. | Es fin de año. |
| It's the end of the year. | Es el final del año. |
| Show days to end of year | Mostrar días para el final de año |
| This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . | Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente . |
| Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. | De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio |
| ( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end | b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio |
| The economic summit has instructed the international organizations, especially the International Monetary Fund, to examine the matter before the end of the year. | Y sobre estos puntos, la Comisión de Presupuestos me ha pedido expresamente que recordara su posición categórica. |
| Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) | Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) |
| He left Japan at the end of the year. | Se fue de Japón a fin de año. |
| This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . | Esta publicación estará disponible al público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente desde la fecha de referencia . |
| I therefore move that we refer this report back to committee. We still have time to discuss it before the end of the year. | El objetivo del planteamiento que tenemos ahora ante nosotros consiste en un crecimiento ulterior en el ámbito de la seguridad del transporte y una reducción de la contaminación del ambiente. |
| Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . | Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior . |
| Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio |
| Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities | Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema |
| Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nor is it to put an end to the year. | Tampoco se trata de ponerle un punto final al año. |
| However, this is a task which the Presidency in Office is bearing in mind and intends to fulfil, probably before the end of the year. | Sus trabaja dores van a pagar también las consecuencias. Qué piensa el Consejo de los numerosos trabajadores que perderán su empleo en dichas industrias? |
| The year before last, we went to Europe. | El año antepasado fuimos a Europa. |
| End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. |
| Even if the US economy continues to stumble in the months ahead, the Fed is unlikely to do anything more before the end of the year. | Incluso si la economía estadounidense continúa dando traspiés en los próximos meses, es poco probable que la Fed haga algo más antes de fin de año. |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| ), usually by the end of the third year after the commitment. | ), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso. |
| The bridge will be completed by the end of this year. | El puente estará terminado para el final de este año. |
| I am not going to join the year end party tonight. | Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. |
| It is hoped that the war will end before long. | Se espera que la guerra termine dentro de poco. |
| Will we get there before the end of the movie? | Llegaremos antes del final de la película? |
| Parliament must examine them before the year is out. | El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año. |
| However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . | Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | El activo se remunerará al final de cada ejercicio económico . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | ( 1 ) DO C 18 de 24.1.2009 , p. 3 . |
Related searches : End Year - Year End - Year-end - A Year Before - The Year Before - One Year Before - Best Before End - Before The End - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End
