Translation of "before you return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Return - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Examples (External sources, not reviewed)

Do you think we'll return before dark?	Cree usted que volveremos de día?
Except for those who return repenting before you apprehend them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
They will put up excuses before you when you return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
When did you return? I came back the day before yesterday.	A qué hora volviste? Anteayer.
You may feast all night, but return to your grave before dawn!	Puedes estar de fiesta toda la noche, pero vuelve a tu tumba antes del amanecer!
I will return to the house before dark.	Volveré a la casa antes de que se oscurezca.
Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth they shall return to you, but you shall not return to them.	Por tanto, así ha dicho Jehovah Si tú vuelves, yo te restauraré, y estarás de pie delante de mí y si separas lo precioso de lo vil, serás mi portavoz. Que ellos se vuelvan a ti pero tú no te vuelvas a ellos
But if you return, We will return.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
Before day broke, Helgi had to return to Valhalla.	Antes del amanecer Helgi debía retornar al Valhalla.
You may return.	Quizá vuelva.
You may return.	Quizá vuelvan.
You may return.	Quizá vuelvas.
You may return.	Quizá volváis.
You may return.	Puede que vuelvas.
You may return.	Puede que volváis.
You may return.	Puede que vuelva.
You may return.	Puede que vuelvan.
You might return.	Quizá vuelva.
I want to clean the house before my parents return.	Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.
And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters.	Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá.
When did you return?	Cuándo volviste?
When will you return?	Vosotros cuándo volveréis?
When will you return?	Cuándo volverás?
You should return what you borrow.	Deberías devolver lo que pides prestado.
And return in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you then you will not be helped.	Volveos a vuestro Señor arrepentidos! Someteos a Él antes de que os alcance el castigo, porque luego no seréis auxiliados!
Whether We show you something of what We have promised them or cause you to die before that , to Us they shall return.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
But if you return to sin , We will return to punishment .	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
If you could see them when they are set before the Fire! They will say 'Would that we could return!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh.	y la tierra sea sometida delante de Jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante Jehovah e Israel. Entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de Jehovah
As He originated you, you shall return'	Así como os ha creado, volveréis .
To Us you shall return.	Y a Nosotros seréis devueltos.
When will you return home?	Cuándo vas a volver a casa?
Did you return Tom's book?	Devolviste el libro de Tom?
When do you return home?	Cuándo vuelves a casa?
And if you return, We will return and your troops, however numerous, will not benefit you.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain.	Quien hubiera tenido activos en francos suizos con un rédito nominal negativo justo antes de que el banco central abandonara su vinculación con el euro a mediados del pasado mes de enero habría podido conseguir un rédito del 20 por ciento de la noche a la mañana un rédito nominal negativo es un pequeño precio que pagar por una gran ganancia de capital.
And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.	Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.
And return to your Lord time after time and submit to Him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped.	Volveos a vuestro Señor arrepentidos! Someteos a Él antes de que os alcance el castigo, porque luego no seréis auxiliados!
As He originated you so you will return	Así como os ha creado, volveréis .
When you return, they will apologize to you.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
Did you return the car that you bought?	Devolviste el coche que has comprado?
(Jacob) said, I shall not send him with you until you solemnly promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so.	Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .
And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do.	Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.
To Allah you shall all return.	Volveréis a Alá.

Muestra esta página en español