Translation of "behind a firewall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado

Examples (External sources, not reviewed)

Michael Anti Behind the Great Firewall of China	Michael Anti Detrás del Gran Cortafuegos de China
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos.
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled	Si está detrás de un cortafuegos, asegúrese de que están activados los puertos requeridos. konversation necesita que se permita el tráfico a través de los puertos siguientes
Cisco Firewall	Cisco CortafuegosStencils
Network Firewall	Red CortafuegosStencils
Cisco IOS Firewall	Cisco Cortafuegos IOSStencils
Cisco PIX Firewall	Cisco Cortafuegos PIXStencils
Cisco Centri Firewall	Cisco Cortafuegos CentriStencils
But China also has a great firewall.	Pero China también tiene una gran muralla de fuego.
Cisco Router with Firewall	Cisco Encaminador con cortafuegosStencils
The firewall has been breached.	Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The Great Firewall of China	El gran cortafuegos de China
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .	Utilizarán un cortafuegos que proteja del tráfico de ingreso , así como un cortafuegos en los lugares de trabajo que asegure que solo se comunican con el exterior programas auto rizados
Fixes the path MTU discovery problem by inserting a special firewall rule.	Corregir el problema del descubrimiento mtu de la ruta insertando una regla especial de cortafuegos.
Yet the region has failed to construct that firewall.	Pero es una muralla protectiva que la región no edificó.
Simplified logical topology of the Great Cannon and Great Firewall.	Topología lógica simplificada del Gran Cañón y el Gran Cortafuegos.
The Great Cannon is co located with the Great Firewall.	El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos
I need to configure this server with an appropriate firewall system.	Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos.
Supplementary to the Great Firewall, the design of the Great Cannon allows it to censor any traffic not already censorable by the Great Firewall. It's role is to inject traffic to a specific target, not to censor traffic.	El diseño del Gran Cañón se complementa con el del Gran Cortafuegos y le permite censurar cualquier tráfico que no sea aun censurable por el Gran Cortafuegos, siendo así que su papel es inyectar tráfico a un objetivo específico, no censurar tráfico.
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.	En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.
There's a photorealistic eye behind a lens.	Hay una foto de ojo real detrás de una lente.
A few students were left behind.	Algunos estudiantes se quedaron atrás.
There's a church behind my house.	Hay una iglesia detrás de mi casa.
I heard a noise behind me.	Oí un ruido detrás de mí.
The sun disappeared behind a cloud.	El sol desapareció tras una nube.
There's a garden behind our house.	Hay un jardín detrás de nuestra casa.
Tom was hiding behind a bush.	Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto.
A dark shadow passed behind Tom.	Una sombra oscura pasó por detrás de Tom.
There's a house behind the trees.	Detrás de los árboles hay una casa.
Behind the museum is a park.	Detrás del museo hay un parque.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network.	Si su equipo o red está protegido por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que rekonq tiene permitido el acceso a la red.
In order to successfully use konversation , you need kde 3.2 or later and a network connection. On earlier kde versions some features may be missing. If you will be running konversation from behind a firewall, see Questions and Answers. If you wish to use SSL protocol, you may need OpenSSL.	Para usar konversation , necesitará kde 3.2 o posterior y una conexión de red. En versiones anteriores de kde algunas características pueden no estar disponibles. Si va a ejecutar konversation detrás de un cortafuegos, consulte Preguntas y respuestas. Si desea utilizar el protocolo SSL, necesitará OpenSSL.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.	No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos.
and leave behind a cloud of dust	levantando, así, una nube de polvo
A beautiful valley lies behind the hill.	Se esconde un bello valle tras esa colina.
A cat appeared from behind the curtain.	Un gato apareció desde atrás de la cortina.
She twists around at a voice behind.	Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella.
He hid his sadness behind a smile.	Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
He hid his sadness behind a smile.	Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
A small pond is behind my house.	Detrás de mi casa se halla una pequeña charca.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial.
The reasoning behind such a limitation is clear .	Las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras .
Rachel Pike The science behind a climate headline	Rachel Pike La ciencia detrás de un titular sobre el clima
Some people see a conspiracy behind almost everything.	Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa.

Muestra esta página en español