Translation of "behind their back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Behind - translation :

Their - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Don't say it behind my back.	No lo digas a mis espaldas.
Tom hid some papers behind his back.	Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.
Tom talked about Mary behind her back.	Tom habló de María a sus espaldas.
You shouldn't talk about Jack behind his back.	No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas.
I found out you talk behind my back.	Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.
I found out you talk behind my back.	Averigüe que hablas a mis espaldas.
Don't back up. There's a tree behind you.	No dé marcha atrás que hay un árbol.
Don't back up. There's a tree behind you.	No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti.
But whosoever is given his Record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
But whoso is given his account behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
Nobody likes being spoken ill of behind his back.	A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
People used to laugh at him behind his back.	La gente solía reírse de él a sus espaldas.
He began to abase the man behind his back.	El comenzó a humillar el hombre a su espalda.
But he who is given the Record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
But he who is given his Record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
He always speaks ill of his father behind his back.	Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.
And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!	Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco.
But he who is given his ledger from behind his back	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
And whoever is given his record of deeds behind his back	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
It will be said, Go back behind you, and seek light.	Se dirá Retroceded! Buscad una luz!
But he who is given his Book from behind his back	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
It will be said, Go back behind you and seek light.	Se dirá Retroceded! Buscad una luz!
Little did he know what was going on behind his back.	Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas.
I can do that with one hand tied behind my back.	Puedo hacer eso con una mano atada detrás de mi espalda.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
You were content to sit back the first time, so sit back with those who stay behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
You were indeed pleased to sit back the first time, so sit back with those who stay behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
But as for him who is given his book behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
But as for him who is given his book behind his back.	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
But as for he who is given his record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
And as to him who is given his book behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
She called him back to give him something he had left behind.	Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado.
Step out of the car and place your hands behind your back.	Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.	Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
Don't talk about people behind their backs.	No hables de la gente a sus espaldas.
It shall be said, 'Return you back behind, and seek for a light!'	Se dirá Retroceded! Buscad una luz!
But as for him who is given his record from behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah they said, Go not forth in the heat.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
You shouldn't talk about people behind their backs.	No debes hablar de la gente a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
And as to him who shall be given his book from behind his back	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
but as for him whose record shall be given to him from behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda

Muestra esta página en español