Translation of "being accepted for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you. | Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros |
| For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord. | Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros |
| (Parliament accepted the request for an early vote) | (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) |
| British Aerospace has undertaken to repay the money and so we have a very good example of Community law being applied and being accepted by Member States. | British Aerospace se ha comprometido a reembolsar el dinero y esto nos brinda un excelente ejemplo de cómo los Estados miembros aplicana y aceptan la legislación comuntaria. |
| In 1996, at age 18, he moved to Mexico City, after being accepted into the acting school of the telecommunications company Televisa's Center for Artistic Education (CEA). | En 1996, a los 18 años, se traslada a la ciudad de México, tras ser aceptado en la escuela de actuación de la empresa de telecomunicaciones Televisa, el Centro de Educación Artística (CEA). |
| Reports of his height vary from to (1.65 m 1.75 m), with (1.68 m) being the most generally accepted today. | Se hizo célebre por su talante poco expresivo en escena y por su corta estatura (alrededor de 1,65 m.). |
| (Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers) | No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. |
| Accepted EULA | EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense |
| Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. | En diciembre pasado, Putin aceptó un complejo esquema de financiamiento para Rosneft. |
| They waited for and accepted the sanction with no complaints. | Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. |
| And no justification will be accepted for this horrendous crime. | Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen. |
| Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. | Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. |
| What prevents their offerings from being accepted is their disbelief in God and His Messenger, their lack of interest in prayer and spending for the cause of God reluctantly. | Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano. |
| ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books | ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros |
| Checks are accepted. | Aceptamos cheques. |
| Checks are accepted. | Se aceptan cheques. |
| He accepted reluctantly. | Aceptó de mal grado. |
| He accepted reluctantly. | Él aceptó de mala gana. |
| Tom gladly accepted. | Tom aceptó con gusto. |
| When they accepted faith, We removed the disgraceful punishment in the life of this world from them, and let them enjoy for a while. ( That was destroyed after being warned.) | Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| The compromise reached in an informal trialogue on 15 November has unfortunately been modified before being accepted yesterday by the ECOFIN Council. | Además, y como viene siendo natural en casos de la misma índole, la Presidencia ampliada no ha considerado que hubiere lugar rebatir esta cuestión, a sus ojos secundaria probablemente. |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident. | Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia. |
| In order to meet the others, he went to Neumünster and, after being accepted as a band member, took up permanent residence there. | Para conocer a los otros, viajó a Neumünster y, tras ser aceptado como miembro de la banda, se estableció allí de manera permanente. |
| 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. | 4. Cuando entren en vigor, las enmiendas serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado. |
| Sorry for being late. | Perdona por llegar tarde. |
| A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. | La parte turca había aceptado un plan de las Naciones Unidas para la unificación. |
| So they accepted faith We therefore gave them usage for a while. | Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. |
| We accepted his offer. | Hemos aceptado su oferta. |
| We accepted his offer. | Aceptamos su oferta. |
| That problem was accepted. | Se aceptó ese problema. |
| Anne accepted Henry's proposal. | Ana aceptó la propuesta de Henry. |
| We accepted his invitation. | Aceptamos su invitación. |
| I accepted his invitation. | Acepté su invitación. |
| I accepted her invitation. | Acepté su invitación. |
| He accepted the job. | Él aceptó el trabajo. |
| He accepted my present. | Él aceptó mi regalo. |
| He accepted my idea. | Él aceptó mi idea. |
| He accepted our offer. | Él aceptó nuestra oferta. |
| He accepted her gift. | Él aceptó su regalo. |
| She accepted our invitation. | Ella aceptó nuestra invitación. |
| She accepted his offer. | Ella aceptó su propuesta. |
Related searches : Being Accepted - Accepted For - Are Being Accepted - Is Being Accepted - Not Being Accepted - Got Accepted For - Accepted For Credit - Accepted For Use - Accepted For Consideration - Get Accepted For - Accepted For Publication - Accepted For Payment - Accepted For Filing - Accepted For Registration
