Translation of "being called upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Upon - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

the called upon.	Dios, el Eterno.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Unhappiness comes without being called.	La infelicidad viene sin ser llamada.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
Tom could hear his name being called.	Tom pudo oír que llamaban su nombre.
I object to being called a monkey.	Me opongo a ser llamado un mono.
when he called upon his Lord secretly	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Witnesses must not refuse when called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
These are being called from a distant place.	Es como si se les llamara desde lejos .
Those are being called from a distant place.	Es como si se les llamara desde lejos .
when he called upon his Lord in secret,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Its definition must be processed prior to being called.	En PHP3, las funciones deben definirse antes de que se referencien.
South American telenovelas dream of being called soap operas.	A las telenovelas sudamericanas se les suele llamar culebrones.
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.	Porque el que en el Señor es llamado siendo esclavo, es hombre libre del Señor. De igual manera, también el que es llamado siendo libre, es esclavo del Señor
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.	Porque el que en el Señor es llamado siendo esclavo, es hombre libre del Señor. De igual manera, también el que es llamado siendo libre, es esclavo del Señor
When he called upon his Lord in a low voice,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
when he called upon his Lord in low tones, saying,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
RHINECLIFF, NY Around the world, governments and businesses are constantly being called upon to make big investments in solar, wind, and geothermal energy, as well as biofuels.	RHINECLIFF, NUEVA YORK En todo el mundo, se insta a gobiernos y empresas a realizar inversiones grandes en energía solar, eólica y geotérmica, así como en biocombustibles.
It is galling that those institutions that behaved prudently ... are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent	Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia ... sean llamadas a pagar hoy el precio de las instituciones que han sido mucho menos prudentes.
or in the presence of other persons called upon to attend .	asistencia se haya solicitado .
When your Lord called upon Moses Go to the wicked people,	Y cuando tu Señor llamó a Moisés Ve al pueblo impío,
Then he called upon his Lord. these are a people guilty.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Then he called upon his Lord These are a criminal people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
And let not the witnesses refuse when they are called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Then he called upon his Lord These are a guilty people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,	Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa
my wage falls only upon the Lord of all Being.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Los médicos nos presionaban con estas cosas.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.	Para los niños como yo que nos llamen infantiles es una cosa frecuente.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
And Nuh (Noah) called upon his Lord and said, O my Lord!	Noé invocó a su Señor y dijo Señor!
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
And for this he is already being called a socialist by his enemies.	E incluso por esto sus enemigos ya lo están llamando un quot socialista quot .
It is as if they are being called from a place far away.	Es como si se les llamara desde lejos .
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.	Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.	Pie grande no es una mascota. Por una cosa no les gustan que les llamen pie grande .
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
There you are! You are called upon to spend in the Way of Allah.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
Therefore he called upon his Lord I am overcome, come Thou then to help.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.	Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada una idea en absoluto.
It is galling that those institutions that behaved prudently in the housing market upswing are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent.	Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia en el crecimiento del mercado inmobiliario sean llamadas a pagar el precio producido por aquellas que fueron mucho menos prudentes.

Muestra esta página en español