Translation of "when called upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

When - translation :

Keywords : Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé Érase Había Tierra Señor Muerte Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

when he called upon his Lord secretly	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Witnesses must not refuse when called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
when he called upon his Lord in secret,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
When he called upon his Lord in a low voice,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
when he called upon his Lord in low tones, saying,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
When your Lord called upon Moses Go to the wicked people,	Y cuando tu Señor llamó a Moisés Ve al pueblo impío,
And let not the witnesses refuse when they are called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,	Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa
the called upon.	Dios, el Eterno.
That is because when God alone was called upon, you disbelieved but when others were associated with Him, you believed.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
That is because when Allah alone was called upon ye disbelieved, and when some one was associated with Him ye believed.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment.	Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .
And Noah, when he called before.	Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos.
When he quietly called his Lord	Cuando invocó interiormente a su Señor.
She was out when I called.	Cuando la llamé por teléfono, no estaba.
When she called, I jumped up.	Cuando ella llamó, di un salto.
And when they cast they put a Spell upon the people's eyes, and called forth fear of them, and produced a mighty sorcery.	Y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron. Vinieron con un encantamiento poderoso.
or in the presence of other persons called upon to attend .	asistencia se haya solicitado .
Then he called upon his Lord. these are a people guilty.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Then he called upon his Lord These are a criminal people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Then he called upon his Lord These are a guilty people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
That is because when Allah alone was called upon, you disbelieved, and when associates were given to Him, you believed so judgment belongs to Allah, the High, the Great.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.
When he called to his Lord inwardly,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Stand up when your name is called.	Párate cuando digan tu nombre.
I was eating when you called me.	Estaba comiendo cuando me llamaste.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
They will be told , That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved but if others were associated with Him, you believed.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
And Nuh (Noah) called upon his Lord and said, O my Lord!	Noé invocó a su Señor y dijo Señor!
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
When he approached it, a voice called out	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
He was busy when I called him up.	Él estaba ocupado cuando le llamé.
He had just come home when I called.	Él acababa de llegar a casa cuando llamé.
The vagabond, when rich, is called a tourist.	Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
When was the last time you called Mary?	Cuándo fue la última vez que llamaste a Mary?
I was studying French when you called yesterday.	Estaba estudiando francés cuando llamaste ayer.
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
And when the command of your Lord came to pass, the gods besides Allah whom they had called upon, did not avail them in the least.	Sus dioses, a los que invocaban, en lugar de invocar a Alá, no les sirvieron de nada cuando vino la orden de tu Señor.
When all human beings will be gathered together those who had been called upon will become the enemies to their votaries and will disown their worship.	que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove from him his affliction, he continues in disobedience as if he had never called upon Us to remove an affliction that touched him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him alone then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead people from His way.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Remember Noah when he called to Us before this.	Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos.

Muestra esta página en español