Translation of "were concerned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Concerned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| nor were they concerned with feeding the destitute. | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| Some of my colleagues were concerned about this. | Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas. |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| Various writers were very concerned about Bart getting drunk. | Varios escritores estaban muy preocupados de que Bart se embriagase. |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado. |
| Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city. | Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad. |
| People were concerned about lost documents, lost property, and medical coverage. | La gente estaba preocupada por sus documentos, propiedades y por la cobertura médica. |
| As far as they were concerned, it was just between them and their friends. | En lo que a ellos concernía, era sólo entre ellos y sus amigos. |
| Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist. | Grindr en el Kremlin, donde un activista detectó varios perfiles activos. |
| Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. | Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. |
| Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan. | Hasta época reciente, las autoridades de los EE.UU. no estaban demasiado preocupadas por la fuerza del dólar, porque las perspectivas de crecimiento de los Estados Unidos eran mayores que las de Europa y del Japón. |
| Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned. | Por supuesto, algunos estaban inquietos por la caída de la tasa de ahorro de los hogares, pero pocos estaban demasiado preocupados. |
| I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. | Esto haría daño a la idea del mercado interior. |
| (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and | ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y |
| He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control. | Fue prematuro. Pero fue una brújula moral inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas. |
| Member State concerned | Estado miembro correspondiente |
| I was concerned. | Estaba preocupado. |
| I was concerned. | Estaba preocupada. |
| But the country s leaders were far more concerned about the social consequences of the stock market correction that soon followed. | Sin embargo, los líderes del país se preocuparon mucho más por las consecuencias sociales de la corrección en el mercado de valores que vino inmediatamente después. |
| As far as this specific request is concerned Mr Le Pen's repeated statements were racist and led to racial hatred. | Tengo la impresión de ser el instrumento por otra parte como la mayoría de mis colegas aquí presentes de una estrategia del Gobierno francés, del Gobierno socialista francés, que trata de darse buena conciencia barata, utilizando al Parlamento Europeo. |
| Many of the amendments proposed by this committee, which concerned the energy situation in the German German treaty, were accepted. | Estimamos que hay corre laciones entre la ocupación iraquí de Kuwait y los elementos de crisis que van tomando cuerpo en los territorios ocupados. |
| Sudanese on social media were ecstatic over the news, some joking about bidding VPNs farewell, while others were concerned about ensuring US corporations would comply with the new regulations. | En las redes sociales los sudaneses estaban eufóricos con la noticia, algunos bromeando sobre despedirse de los VPN, mientras otros mostraban preocupación por garantizar que las empresas estadounidenses cumplan la nueva normativa. |
| Author, Chika Unigwe, was angry that the authorities were more concerned about the number of deaths rather than protecting her citizens | La escritora Chika Unigwe, estaba enojada porque las autoridades se preocuparon más por la cifra de muertos que por proteger a la ciudadanía |
| I'm concerned about Tom. | Estoy preocupado por Tom. |
| The doctor is concerned. | El doctor está preocupado. |
| 2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto. | 2. El Estado involucrado adoptará todas las medidas necesarias para que las personas afectadas que, en virtud de acontecimientos relacionados con la sucesión de Estados, se hayan visto obligadas a abandonar su residencia habitual en el territorio de ese Estado puedan regresar a él. |
| However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . | Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE , que vigila , también , el cumplimiento de estas disposiciones por parte del BCE . |
| Indeed, unforeseeable consequences were precisely what concerned Kennan when the United States charged into Afghanistan in 2001 and Iraq two years later. | De hecho, a Kennan le preocupaban las consecuencias imprevisibles de las embestidas de Estados Unidos sobre Afganistán en 2001 y sobre Irak dos años después. |
| Let those fear the result of mistreating orphans who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account. | Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. |
| 1. Nothing in the present articles requires States to treat persons concerned having no effective link with a State concerned as nationals of that State, unless this would result in treating those persons as if they were stateless. | 1. Nada de lo dispuesto en los presentes artículos obligará a los Estados a tratar como nacionales de un Estado involucrado a las personas afectadas que no tengan vínculo efectivo con este último Estado, a menos que ello tenga por resultado tratar a esas personas como apátridas. |
| They're concerned about the budget. | Ellos están preocupados por el presupuesto. |
| She's concerned about your safety. | Está preocupada por tu seguridad. |
| You don't seem very concerned. | No pareces muy preocupado. |
| Today we are all concerned. | Hoy estamos todos inquietos. |
| Is he satisfied that the sponsor ship arrangements were correctly followed and is he further satisfied that exhibition and promotion arrange ments were correctly followed as far as financial controls are concerned ? | Por tanto, debemos votar a favor de este segundo informe provisional, aunque comparto por el momento las reservas que también De Giovanni, Aglietta y Simone Veil han manifestado, pero voy en su mismo sentido. |
| stressed that the Community and its Member States were deeply concerned about the tragic events which took place at the university of Lubumbashi | Recordó la profunda conmoción de la Comunidad y sus Estados miembros ante los acontecimientos trágicos ocurridos en la universidad de Lubumbashi. |
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados. |
| Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. | La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. |
| All operational and practical arrangements for such frontloading were taken care of bilaterally by the euro area NCB concerned and the counterparty central bank . | Sin embargo , se prohibía la subdistribución anticipada a los minoristas establecidos fuera de la zona del euro . |
| As expected, most reporters questioning Rouhani in New York were concerned about the nuclear negotiations and the recent security issues in the Middle East. | Como era de esperar, la mayoría de los periodistas que le hicieron preguntas a Rouhani en Nueva York estaban preocupados por las negociaciones nucleares y el problema de seguridad más reciente en el Medio Oriente. |
| The first programmes were concerned particularly with chemical pollution, with nuisance from noise and, to a lesser degree, with protection of the natural environment. | En mi intervención, yo me he limitado a citar las conclusiones del proyecto PAGIS, que duró siete años de 1982 a 1989 y que, como sin duda sabe el Sr. diputado, no sólo incluía estudios de laboratorio, sino también sis temas de pruebas sobre el terreno, basados en técnicas |
| How concerned should the world be? | Cuánto debe preocuparse el mundo? |
| I am not concerned with this. | Esto no me concierne. |
| I am concerned for her safety. | Estoy preocupado por su seguridad. |
| I am concerned about his health. | Estoy preocupado por su salud. |
Related searches : We Were Concerned - Were Concerned With - Were Concerned About - Being Concerned - Most Concerned - Concerned For - Highly Concerned - Parties Concerned - Party Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned - Product Concerned - Overly Concerned