Translation of "being in debt" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. | La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. |
| In the high debt countries in particular , the interest burden has fallen considerably on account of the much lower interest rates now being paid on outstanding government debt . | La aplicación del marco de vigilancia presupuestaria de la UEM ha planteado muchos retos relacionados con la evolución de las finanzas públicas en los países de la zona del euro desde 1999 . |
| And people are now paying the price by being heavily in debt and having their accounts blocked. | Y ahora están pagando el precio por estar fuertemente endeudados y por tener sus cuentas bloqueadas. |
| Instead of being repaid, the government's debt is being bought by the BOJ, whose purchases of 80 trillion per year now exceed the government's new debt issues of about 50 trillion. | En vez de devolver la deuda, el gobierno japonés se la está vendiendo al BJ, cuyas compras por 80 billones de yenes al año ya sobrepasan las nuevas emisiones de deuda pública, de alrededor de 50 billones de yenes. |
| The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics . | El conjunto completo de datos comprenderá todas las categorías designadas como principales o secundarias en el anexo I incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , esta dísticas de ajustes entre déficit y deuda y estadísticas de deuda . |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . | Actualmente se está realizando un análisis jurídico más detallado sobre otros emisores e instrumentos de renta fija y , una vez finalizado , es posible que se incluyan nuevos instrumentos en la lista . |
| The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. | El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante |
| Change in debt 2A . | Variación de la deuda 2A . |
| I'm in your debt. | Estoy en deuda contigo. |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda |
| Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries . | Además , se menciona una nueva categoría de activos que están analizándose para su inclusión , como los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores establecidos en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo . |
| In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. | En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. |
| I am in your debt. | Estoy en deuda contigo. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Puede incluso conducir a que ya no se considere a EE. UU. como un buen lugar para la emisión de deuda soberana. |
| Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las ad ministraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones |
| General government denominated euro debt in | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . |
| Debt denominated in national currency 3A . | Deuda denominada en moneda nacional 3A . |
| There are people drowning in debt. | Hay personas ahogadas por las deudas. |
| I am forever in your debt. | Estoy en deuda contigo para siempre. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability, | Subrayando la importante función que desempeñan los acreedores del sector privado en el alivio y la sostenibilidad de la deuda, |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. | Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. |
| In New Testament Greek, debt means sin. | En idioma griego del Nuevo Testamento, deuda significa pecado . |
| General government debt denominated in euro 9 . | Créditos en euros a las administraciones públicas 9 . |
| Other changes in general government debt 2 ) | Otros cambios en el volumen de la deuda de las Administraciones Públicas 2 ) |
| Transactions in long term debt instruments 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A . |
| 33 , minus transactions in debt instruments 2A . | 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . |
| Other changes in volume of debt 2A . | Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . |
| 1 in year t , minus debt 3A . | 1 en el año t , menos la deuda 3A . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
| Argentina defaulted on its debt in 2001. | Argentina entró en cesación de pagos de su deuda en 2001. |
| Saying , Indeed, we are now in debt | Estamos abrumados de deudas. |
| I'm up to the ears in debt. | Estoy endeudado hasta el pescuezo. |
Related searches : In Being - Being In - Plunged In Debt - Mired In Debt - Drowning In Debt - Reduction In Debt - Bail-in Debt - Increase In Debt - In Your Debt - Dealing In Debt - Deep In Debt - Investments In Debt - Surge In Debt - Caught In Debt
