Translation of "being kept informed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | Se le mantendrá informado de la evolución de la misma. |
| The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes . | De todas formas el BCE agradece que se le tenga al corriente de la reacción a sus dictámenes y que se le faciliten detalles de esas modificaciones a efectos informativos . |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. | Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. |
| Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. | Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. |
| Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ? | Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación. |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias. |
| He could not stand being kept waiting so long. | No podía soportar que le hicieran esperar tanto. |
| Parliament will, of course, be kept fully informed, but this is only the beginning of a process. | doc. B3 1519 90 del Sr. Wurtz, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre la anulación de la deuda de los países ACP con la Comunidad |
| What kept you from being among those who have prostrated? | Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| Then this House must be kept informed of all preparations, both from Brussels and from the German side. | Al propio Consejo y a la propia Comisión se les han impuesto las decisiones unilateriales de la RFA respecto al contenido y al ritmo de la unificación. |
| The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees. | Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico. |
| There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. | Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado. |
| I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible. | Ojalá reflexione el Consejo sobre ello. |
| He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves? | Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. |
| BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Quisiera referirme en primer lugar a la manera de cómo ha recibido la información el propio Parlamento. |
| Devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot Moaz Kasabeh. | Devastados, algunos parientes cayeron al piso luego de que se les informara de la ejecución del piloto Moaz Kasabeh. |
| He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced. | Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado. |
| At all stages of the procedure, from the application to withdrawal, applicants must be kept properly informed so that they can defend their interests. | En todas las fases del procedimiento, desde la solicitud del estatuto hasta la retirada del mismo, debe mantenerse debidamente informado al interesado para que éste pueda defender sus derechos. |
| You are informed or misinformed, or just wrongly informed. | Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. |
| Wc sought through our amendments to ensure that Parliament would be kept fully informed of any steps that the German authorities took in this regard. | Sé que hay dificultades para el examen urgente de todos estos asuntos, pero la parte agrícola del paquete es de gran importancia para la Comunidad. |
| Get Informed | Obtenga información |
| They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram. | Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable. |
| He said, The All Knowing, the All Informed, informed me. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities . | A tal fin , el Director de Auditoría Interna remitió al CLCF un programa de las actividades pertinentes , de las cuales le informó en detalle periódicamente . |
| As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being. | Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) . |
| Keep me informed. | Mantenme informado. |
| Keep me informed. | Manténgame informado. |
| Keep me informed. | Manteneme informado. |
| There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station. | Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación. |
| SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan . | SWIFT ha mantenido periódicamente informados a los responsables de la vigilancia sobre los avances en la implantación de la red , así como sobre eventuales incidencias o modificaciones del plan de migración . |
| In conclusion, I would out that all transfers made in the above context were made known to the European Parliament so that the latter was kept fully informed. | En los Países Bajos he visto que de los recursos destinados a la creación de empleo se reservaba un 15 para mejorar la posición de las mujeres, y que en ún momento dado las oficinas de empleo pensaban ya está, se ha agotado el 15 , y las mujeres ya no puedenoptar a nada más! |
| Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed. | La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema. |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| Please keep me informed. | Por favor, mantenme informado. |
| Please keep me informed. | Mantenme al día, por favor. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? |
| Rodelinda and her son, Flavio, are being kept in the palace by Grimoaldo, who has fallen in love with her. | Rodelinda y su hijo, Flavio, son mantenidos en palacio por Grimoaldo, quien se ha enamorado de ella. |
| The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work . | El personal interesado será informado de la importancia de proteger la información estadística confidencial , así como de las normas y procedimientos que afecten a sus funciones . |
| The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the third subparagraph of paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 . | El Comité Económico y Financiero deberá informar del desarrollo de las operaciones contempladas en el tercer párrafo del apartado 1 y en el primer párrafo del apartado 2 . 11 |
Related searches : Kept Informed - Being Kept - Being Informed - Was Kept Informed - Kept Fully Informed - Kept You Informed - Is Kept Informed - Are Kept Informed - Are Being Kept - Is Being Kept - Is Being Informed - Without Being Informed - Are Being Informed - Being Well Informed
