Translation of "kept fully informed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| Parliament will, of course, be kept fully informed, but this is only the beginning of a process. | doc. B3 1519 90 del Sr. Wurtz, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre la anulación de la deuda de los países ACP con la Comunidad |
| I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible. | Ojalá reflexione el Consejo sobre ello. |
| He is fully Informed, Observant of His servants. | Está bien informado de Sus siervos, les ve bien. |
| He is fully Informed of what you do. | Él está bien informado de lo que hacéis. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | Se le mantendrá informado de la evolución de la misma. |
| Wc sought through our amendments to ensure that Parliament would be kept fully informed of any steps that the German authorities took in this regard. | Sé que hay dificultades para el examen urgente de todos estos asuntos, pero la parte agrícola del paquete es de gran importancia para la Comunidad. |
| It was so, for We were fully informed about him. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| Their Lord, on that Day, is fully informed of them. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| In conclusion, I would out that all transfers made in the above context were made known to the European Parliament so that the latter was kept fully informed. | En los Países Bajos he visto que de los recursos destinados a la creación de empleo se reservaba un 15 para mejorar la posición de las mujeres, y que en ún momento dado las oficinas de empleo pensaban ya está, se ha agotado el 15 , y las mujeres ya no puedenoptar a nada más! |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. | Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. |
| Surely on that Day will their Lord be fully informed about them. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. | Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. |
| Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ? | Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación. |
| The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11. | Se informará cumplida e inmediatamente al Parlamento Europeo en todas las fases del procedimiento.11. |
| Then this House must be kept informed of all preparations, both from Brussels and from the German side. | Al propio Consejo y a la propia Comisión se les han impuesto las decisiones unilateriales de la RFA respecto al contenido y al ritmo de la unificación. |
| The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees. | Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico. |
| His close connections with leading European scientists such as Galileo, with scholars and philosophers, kept him fully informed of the latest archaeological and scientific discoveries, for all of which he attempted to provide a visual record in his Museo . | Sus conexiones cercanas con científicos destacados de Europa como Galileo, con eruditos y filósofos, le tuvieron plenamente informado de los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, de todos los cuales quería tener un documento visual en su Museo . |
| 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. |
| 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. |
| 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. |
| And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds. | Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen. |
| The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes . | De todas formas el BCE agradece que se le tenga al corriente de la reacción a sus dictámenes y que se le faciliten detalles de esas modificaciones a efectos informativos . |
| I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace. | Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes |
| BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Quisiera referirme en primer lugar a la manera de cómo ha recibido la información el propio Parlamento. |
| At all stages of the procedure, from the application to withdrawal, applicants must be kept properly informed so that they can defend their interests. | En todas las fases del procedimiento, desde la solicitud del estatuto hasta la retirada del mismo, debe mantenerse debidamente informado al interesado para que éste pueda defender sus derechos. |
| It also keeps you fully informed of current initiatives and moves, as well as any which the Commission is planning in this area. | Los que dicen que no lo necesita mos, han pensado alguna vez lo que ocurriría si, no teniendo un mecanismo de crisis, se creara una situa ción de crisis y determinado Estado miembro interviniera por su cuenta, solo, unilateralmente? |
| You are informed or misinformed, or just wrongly informed. | Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. |
| Get Informed | Obtenga información |
| He said, The All Knowing, the All Informed, informed me. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities . | A tal fin , el Director de Auditoría Interna remitió al CLCF un programa de las actividades pertinentes , de las cuales le informó en detalle periódicamente . |
| It goes without saying that the Commission will continue to keep the European Parliament fully informed of all new measures and plans in this area. | Es evidente que la Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo sobre todas las acciones nuevas y todos los proyectos nuevos que se realicen en este ámbito. |
| Keep me informed. | Mantenme informado. |
| Keep me informed. | Manténgame informado. |
| Keep me informed. | Manteneme informado. |
| On structural policies we will see to it that there is the right mixture of a full application of Community legislation and the need for flexibility and simplification, in order to ensure a proper integration of the former DGR territories in our Community policy. Parliament will be kept fully informed. | No obstante, el requisito debe ser que las inversiones públicas se realicen con objetivos concretos en estos ámbitos, que por un lado no se fomente la instalación industrial a cualquier precio y, por el otro, se mantenga inactivas a muchas personas con un salario social de pobreza, sino que las señales que procedan de la política y se están lanzando des de la política, incluso en la otra dirección no imposibiliten semejante evolución, sino que la propicien. |
| The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings and activities and decisions taken in those meetings . | El supervisor consolidado mantendrá a todos los miembros del colegio plenamente informados de la organización de dichas reuniones y actividades , así como de las decisiones adoptadas en las reuniones . |
| Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did. | Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. |
| SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan . | SWIFT ha mantenido periódicamente informados a los responsables de la vigilancia sobre los avances en la implantación de la red , así como sobre eventuales incidencias o modificaciones del plan de migración . |
| Please keep me informed. | Por favor, mantenme informado. |
| Please keep me informed. | Mantenme al día, por favor. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? |
Related searches : Kept Informed - Fully Informed - Was Kept Informed - Kept You Informed - Being Kept Informed - Is Kept Informed - Are Kept Informed - Fully Informed Decision - Fully Informed About - Fully Informed Consent - Are Fully Informed - Kept