Translation of "being kept" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Examples (External sources, not reviewed)

But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias.
He could not stand being kept waiting so long.	No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado.
He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced.	Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado.
As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.	Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.
Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed.	La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema.
Rodelinda and her son, Flavio, are being kept in the palace by Grimoaldo, who has fallen in love with her.	Rodelinda y su hijo, Flavio, son mantenidos en palacio por Grimoaldo, quien se ha enamorado de ella.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
The righteously striving believer, male or female, will enter Paradise wherein they will receive their sustenance without any account being kept.	En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida.
The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes .	De todas formas el BCE agradece que se le tenga al corriente de la reacción a sus dictámenes y que se le faciliten detalles de esas modificaciones a efectos informativos .
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
He kept singing.	Él siguió cantando.
He kept talking.	Él seguía hablando.
They kept silence.	Guardaron silencio.
She kept quiet.	Ella se quedó quieta.
She kept working.	Siguió trabajando.
Tom kept reading.	Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.	Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.	Tom siguió escribiendo.
They kept running.	Continuaron corriendo.
They kept running.	Siguieron corriendo.
Everybody kept working.	Todos siguieron trabajando.
Tom kept swimming.	Tom siguió nadando.
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.	y venían hacia él y le decían Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas
Allgame mentioned that while the game had some significant problems that kept it from being anything more than a diversion with its most notable one being the controls which were improved in the sequel.	Allgame menciona que si bien el juego tuvo algunos problemas importantes, lo que impidió que fuera algo más que una diversión con sus más notables controles que se han mejorado en la secuela .
And kept far away.	repelidos.
The phone kept ringing.	El teléfono siguió sonando.
The phone kept ringing.	El teléfono seguía sonando.
He kept on crying.	Él seguía llorando.
He kept it secret.	Él lo mantuvo secreto.
He kept it secret.	Él guardó el secreto.
He kept me waiting.	Él me dejó esperando.
He kept quite calm.	Él se mantuvo bastante tranquilo.
They kept on walking.	Siguieron caminando.
She kept on talking.	Ella prosiguió hablando.
She kept on crying.	Ella siguió llorando.
She kept on working.	Ella siguió trabajando.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
He kept on singing.	Él siguió cantando.
Eisenhower kept his promise.	Eisenhower cumplió su promesa.

Muestra esta página en español