Translation of "benchmark indices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Benchmark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner . | Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir |
| Positioning Indices | Posicionando índices |
| See the Definite Integrals and Indices section for details about indices. | Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices. |
| Build Search Indices | Generar índices de búsqueda |
| primarily by domestic factors . In early 2002 , benchmark stock price indices were relatively stable and implied volatility stood at moderate levels , as market participants generally expected a gradual and steady economic recovery . | La moderación registrada en el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras reflejó una caída significativa de las operaciones de fusión y adquisición y una débil actividad inversora en términos reales , en un contexto de atonía de la demanda agregada y de escasos beneficios empresariales . Además , las sociedades no financieras podrían haber percibido la necesidad de mejorar la situación de sus balances y de reducir sus niveles de endeudamiento . |
| Definite Integrals and Indices | Integrales definidas e índices |
| Field indices start from 1. | Los indices de campo comienzan en 1. |
| The indices of the hash are | Los índices del hash son |
| Path to directory containing search indices. | Ruta al directorio que contiene los índices de búsqueda. |
| distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency | En primer lugar , una referencia de dos niveles para la gestión de cada moneda ( es decir , una referencia estratégica y otra táctica ) . |
| 4. Notes that the Board endorsed the intention of the representative of the Secretary General for the investments of the fund to manage the North American equities portfolio in the passive mode using the current benchmark indices | 4. Observa que el Comité Mixto hizo suyo el propósito del representante del Secretario General para las inversiones de la Caja de gestionar la cartera de acciones de América del Norte en el modo pasivo utilizando los índices actuales de referencia |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) |
| import unit value indices to be monitored . | import unit value indices to be monitored . |
| In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency | Además de la distribución por monedas , el BCE define los parámetros fundamentales para la inversión de sus activos exteriores de reserva una referencia de inversión de dos niveles para cada moneda ( la referencia estratégica y la referencia táctica ) |
| Rmax The highest score measured using the LINPACK benchmark suite. | Rmax La más alta puntuación medida usando el benchmark Linpack. |
| target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . | población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad . |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | Además de almacenar los datos en los indices numericos del array de resultados, también almacena los datos en indices asociativos, usando los nombres de campo como claves. |
| Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. | La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo. |
| Each Member State shall send to the Commission the list of stock indices which they consider replicable by UCITS , together with details of the characteristics of such stock indices . | Los Estados miembros remitir n a la Comisi n la relaci n de ndices burs tiles que consideren susceptibles de reproducci n por parte de los OICVM , junto con una indicaci n de las caracter sticas de tales ndices . |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . |
| The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. | El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. |
| second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk | en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipos de interés |
| second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk | en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipo de interés |
| Early 1993 Jack Dongarra was persuaded to join the project with his LINPACK benchmark. | Un año después, Jack Dongarra se une al proyecto aportando el benchmark Linpack. |
| It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both . | Se considera que la actualización del periodo de referencia del índice para los índices de precios es una buena práctica cuando se está procediendo a una revisión sustancial de los índices , tanto si ésta afecta a los bienes y servicios incluidos como a la cobertura geográfica , o a ambos extremos . |
| This should also include price indices for imports and exports of the euro area . | Deberían incluirse también en este apartado los índices de precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro . |
| Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . | Las estimaciones podrían obtenerse usando los índices de precios para valores individuales o clases de valores . |
| Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . | Población destinataria Los usuarios de los índices de precios en los Estados miembros se beneficiarán de las mejoras que contienen estas medidas . |
| The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. | Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . |
| Global stock prices declined in 2001 Stock prices declined globally in 2001 , continuing the downward trend that started in September 2000 , thus unwinding the substantial increases before April 2000 and bringing the levels of benchmark indices in the United States and the euro area close to those seen in late 1998 ( see Chart 12 ( a )) . | Las cotizaciones bursátiles cayeron en los mercados internacionales en 2001 En 2001 , las cotizaciones bursátiles cayeron en los mercados internacionales , continuando la tendencia a la baja que se había puesto de manifiesto desde septiembre de 2000 , con lo que los fuertes aumentos registrados antes de abril de 2000 quedaron anulados y los índices de referencia de Estados Unidos y de la zona del euro se situaron en niveles próximos a los de finales de 1998 ( véase gráfico 12 ( a )) . |
| Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices . | No siempre es posible corregir totalmente dichos sesgos en la construcción de los índices de precios de consumo . |
| Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 | Exportaciones reales de bienes de consumo , intermedios y de equipo de la zona del euro ( índice 1995 100 |
| An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . | Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . |
| Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 . | Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 . |
| On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures. | Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado. |
| A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 . | A SVAR benchmark for the European Central Bank , por C. Monticelli y O. Tristani , mayo 1999 . |
| For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets . | Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros . |
| This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . | Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social . |
| When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. | Cuando los chinos buscan un modelo de protección social con el cual compararse, van a Escandinavia en viaje de estudio. |
| ( 10 ) Whereas new portfolio management techniques for collective investment undertakings investing primarily in shares are based on the replication of stock indices whereas it is desirable to permit UCITS to replicate well known and recognised stock indices | que la obligaci n general de actuar exclusivamente en inter s de los part cipes y , en particular , el objetivo de mejorar la rentabilidad , no pueden justificar en ning n caso la adopci n por el OICVM de medidas que puedan impedir a las autoridades competentes ejercer de manera eficaz sus funciones de supervisi n |
| The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board . | Los BCN gestionan de manera descentralizada las reservas exteriores del BCE , de acuerdo con las orientaciones de inversión , una referencia estratégica aprobada por el Consejo de Gobierno y una referencia táctica determinada por el Comité Ejecutivo . |
Related searches : Indices - Refractive Indices - Market Indices - Price Indices - Inflation Indices - Proprietary Indices - Fund Indices - Bond Indices - Refraction Indices - Selection Indices - Track Indices - Share Indices - Major Indices