Translation of "beside him" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beside - translation :

Keywords : Aguas Además Junto Detrás Viene

Examples (External sources, not reviewed)

Beside Him.	en lugar de Él!
She knelt beside him.	Ella se arrodilló a su lado.
Have they taken gods beside Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Then worship what ye will beside Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
A big dog is always beside him.	Siempre hay un gran perro a su lado.
In the pen beside him is Jasmine.	En el establo de al lado está Jasmine.
She knelt beside him and asked him what his name was.	Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
And they threaten you with others beside Him!	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
Yet they would frighten thee with those beside Him?	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Yet they would frighten thee with those beside Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
Show me now what those (they worship) beside Him have created.	Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Now show me that which those (ye worship) beside Him have created.	Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.	en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
They have no patron beside Him, nor in His rule He associateth anyone.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
he says no word but that there is a ready observer beside him.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
Who set up another god beside Allah Throw him into a severe penalty.	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.	Él se sentó a leer, con su esposa a su lado tejiendo un par de guantes.
Beside Allah?	en lugar de servir a Alá?
Beside Allah?	en lugar de Alá?
beside Allah?	en lugar de servir a Alá?
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
We cry unto no Allah beside Him, for then should we utter an enormity.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
This is the creation of Allah shew that which those beside Him me have created.	Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Or have they chosen other gods beside Him? say Bring your proof (of their godhead).	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? Di Aportad vuestra prueba! .
Sit beside me.	Siéntate junto a mí.
Text Beside Icons	Texto junto a iconos
He calleth upon that, beside Allah, which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far off.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. Ése es el profundo extravío.
They have no protecting friend beside Him, and He maketh none to share in His government.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Say Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
How should I fear that which ye set up beside Him, when ye fear not to set up beside Allah that for which He hath revealed unto you no warrant?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him	Oh, si hubiese a su lado un ángel, un intercesor, uno entre mil, para declarar al hombre lo que le es recto
I sat beside her.	Yo me senté al lado de ella.
I'm walking beside her.	Camino junto a ella.
Tom sat beside Mary.	Tom se sentó junto a Mary.
Tom crouched beside Mary.	Tom se agachó al lado de Mary.
Tom crouched beside Mary.	Tom se agachaba al lado de Mary.
Show text beside icon	Mostrar texto junto al icono
Say thou have ye then taken beside Him patrons who own not to themselves benefit nor hurt!	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?

Muestra esta página en español