Translation of "beside those" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they would frighten thee with those beside Him? | Quieren intimidarte con otros fuera de Él. |
| Yet they would frighten thee with those beside Him. | Quieren intimidarte con otros fuera de Él. |
| Call upon those whom you set up beside God! | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Show me now what those (they worship) beside Him have created. | Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem . | Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema . |
| Now show me that which those (ye worship) beside Him have created. | Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| Say (O Muhammad) Call upon those whom ye set up beside Allah! | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Lo! those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you. | Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros. |
| Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created. | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| Tell them, (O Prophet) Did you consider those whom you call upon beside Allah? | Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Beside Allah? | en lugar de servir a Alá? |
| Beside Allah? | en lugar de Alá? |
| beside Allah? | en lugar de servir a Alá? |
| Beside Him. | en lugar de Él! |
| Say thou verily I am forbidden to worship those whom ye call upon beside Allah. | Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá . |
| This is the creation of Allah shew that which those beside Him me have created. | Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. | Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah |
| Sit beside me. | Siéntate junto a mí. |
| Text Beside Icons | Texto junto a iconos |
| And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created. | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| Indeed those whom you worship beside Allah have no power to provide you with any sustenance. | Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside Him cannot decree aught verily Allah! | Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. |
| Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all. | Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. |
| Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. | Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| I sat beside her. | Yo me senté al lado de ella. |
| I'm walking beside her. | Camino junto a ella. |
| She knelt beside him. | Ella se arrodilló a su lado. |
| Tom sat beside Mary. | Tom se sentó junto a Mary. |
| Tom crouched beside Mary. | Tom se agachó al lado de Mary. |
| Tom crouched beside Mary. | Tom se agachaba al lado de Mary. |
| Show text beside icon | Mostrar texto junto al icono |
| (O Prophet), say to those who associate others with Allah in His Divinity Call upon those whom you fancied to be deities beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished, | No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado. |
| These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah. | Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo Judá |
| Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. | Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias |
| The girl sat beside me. | La niña se sentó al lado mío. |
| She lies here beside me. | Ella está recostada aquí junto a mí. |
| He seated himself beside her. | Él se sentó a su lado. |
| Ai sat down beside me. | Ai se sentó a mi lado. |
| Can I sit beside you? | Puedo sentarme junto a ti? |
| He sat down beside her. | Él se sentó a su lado. |
| Then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside Allah, as a means of approach? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
Related searches : Beside From - Stand Beside - Beside Myself - Beside Him - Set Beside - Stay Beside - Note Beside - Sit Beside - Step Beside - Beside Working - Beside Using - Placed Beside
