Translation of "besides from that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

From - translation :

That - translation :

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte Viene Lejos Dónde Desde Otro Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Besides that, unemployment is increasing.	Y aparte, está creciendo el desempleo.
Now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides God, take shelter in the cave.	Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna!
Ignoble, besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Of it, from those besides Allah, there is no remover.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
No one besides God can rescue a soul from hardship.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
That store sells many things besides furniture.	Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax.	Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto.
Say, (Muhammad), Ask help from those whom you worship besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
that they should not worship anyone besides God.	No sirváis sino a Alá!
with the idols that you worship besides God.	en lugar de Él!
Besides that, I don't know how to dance.	Además de eso, no sé bailar.
And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
Say, I am forbidden from worshiping those you pray to besides God.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Do you believe that other gods exist besides God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
who is ignoble and besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Besides Him.	en lugar de Él!
Besides God?	en lugar de servir a Alá?
besides Him.	en lugar de Él!
besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides Allah?	en lugar de Alá?
besides God?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de Alá?
'Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.	para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro
And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no.
They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them that is straying far indeed (from the Way)!	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. Ése es el profundo extravío.
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?	Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios
It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith, no one from his people would ever believe him.	Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían.
Rude and fake besides.	al arrogante y, encima, bastardo,
Using languages besides English	Usar idiomas distintos al inglés
Do you indeed bear witness that there are other gods besides Allah?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Say, O Muhammad , Have you considered that which you invoke besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
And they have taken gods besides Allah that they may be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.	Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say (O Muhammad SAW) Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .

Muestra esta página en español