Translation of "but besides that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

That - translation :

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
But besides, my brother found this very funny.	Y además, mi hermano lo encontró muy divertido.
What is there, besides the truth, but error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Besides that, unemployment is increasing.	Y aparte, está creciendo el desempleo.
But you can worship whatever you wish besides Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Okay, but no, this is really besides the point.	Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar.
Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.	Hubbard aparentemente está empezando a acercarse, pero aparte de eso, pienso que será bueno el próximo año.
Ignoble, besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Certainly! You (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allah, are (but) fuel for Hell!	Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?	Entonces preguntó Josafat No hay aquí todavía algún profeta de Jehovah, para que consultemos por medio de él
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
That store sells many things besides furniture.	Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
Those they invoke besides God create nothing, but are themselves created.	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
For those who do wrong, there is a punishment besides that but most of them do not know.	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly	La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia
that they should not worship anyone besides God.	No sirváis sino a Alá!
with the idols that you worship besides God.	en lugar de Él!
Besides that, I don't know how to dance.	Además de eso, no sé bailar.
Those whom you call on besides God are but creatures like yourselves.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong, but most of them do not know.	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
But their hearts are in ignorance of this (Koran) and they have deeds besides that which they are doing.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?	Entonces preguntó Josafat No hay aquí todavía algún profeta de Jehovah, para que consultemos por medio de él
Indeed Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
This is Allah's creation, but show Me what those besides Him have created.	Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Do you believe that other gods exist besides God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
who is ignoble and besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Besides Him.	en lugar de Él!
Besides God?	en lugar de servir a Alá?
besides Him.	en lugar de Él!
besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides Allah?	en lugar de Alá?
besides God?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de Alá?
'Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.	pero nos mudamos a las ciudades, hacias las luces brillantes, y una de las cosas que hay que deseamos, además de trabajo, es la electricidad.
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
But they have a tryst, when they will not find a refuge besides Him.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know.	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment.	Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know.	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come!	Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena. Bajaréis a ella!

Muestra esta página en español