Translation of "and besides that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

That - translation :

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Besides that, unemployment is increasing.	Y aparte, está creciendo el desempleo.
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
who is ignoble and besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Ignoble, besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Rude and fake besides.	al arrogante y, encima, bastardo,
That store sells many things besides furniture.	Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
And they have taken gods besides Allah that they may be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
that they should not worship anyone besides God.	No sirváis sino a Alá!
with the idols that you worship besides God.	en lugar de Él!
Besides that, I don't know how to dance.	Además de eso, no sé bailar.
I have no time for that, and besides, I don't have any money.	No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.
And besides these two other gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Do you believe that other gods exist besides God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Besides Him.	en lugar de Él!
Besides God?	en lugar de servir a Alá?
besides Him.	en lugar de Él!
besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides Allah?	en lugar de Alá?
besides God?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de Alá?
'Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.	Además, ha dispuesto un éxito cercano.
And besides these shall be two gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.	El peso de los aretes de oro que él pidió fue de 1.700 siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de Madián, ni los collares que sus camellos traían al cuello
And besides them, there are two more Gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
And they frighten you with those besides Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
And besides these two are two (other) gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
You worship idols besides God and fabricate falsehoods.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
And call not, besides Allah, on another god.	No invoques a otro dios junto con Alá!
That is because God is the Truth, and what they call upon besides Him is falsehood.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso.
There will be for them therein all that they wish, and more besides in Our Presence.	Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?	Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios
Using languages besides English	Usar idiomas distintos al inglés
Do you indeed bear witness that there are other gods besides Allah?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Say, O Muhammad , Have you considered that which you invoke besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
Nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
SARIDAKIS appropriate, or all that and more besides. If it is the latter, that is a matter for the Commission.	MEDINA ORTEGA yendo ella misma tan lejos como sea posible con sus propuestas.

Muestra esta página en español