Translation of "best available technologies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Best - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Mejores Posible Pueda Amiga Eres

Examples (External sources, not reviewed)

10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	10. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	9. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.	Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.
Before this , data were based on available best proxies	Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles .
KDE code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.	El código de KDE contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.	Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.	Y después, al llegar la paz, todas estas tecnologías logran una repentina disponibilidad en el mercado civil.
To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all.	Velar por que todos puedan aprovechar los beneficios de las nuevas tecnologías, en particular de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, conforme a las recomendaciones formuladas en la Declaración Ministerial 2000 del Consejo Económico y SocialE 2000 L.9..
Technologies	Tecnologías
And I'm very excited about this, because one thing we're working on is transforming the technologies that are very available in the food industry to be available for traditional crops.	Pero, estoy emocionada porque estamos trabajando para hacer que la tecnología que está disponible en la industria alimentaria llegue a los cultivos tradicionales.
And the real cost will likely be much higher, because these numbers assume smart policies, instantly enacted, with key technologies magically available.	Y el costo real probablemente sea mucho mayor, porque esos números suponen políticas inteligentes, implementadas de inmediato, con tecnologías clave disponibles por arte de magia.
The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay.	Ya se dispone de dichas tecnologías, que irán mejorando y abaratándose con su utilización, siempre que se pueda mantener a raya a los grupos de presión pro combustibles fósiles.
We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have.	Queremos saber si es superior al mejor tratamiento disponible que ya tenemos.
To urge the Secretariat to make the best use of those resources, in accordance with clear rules and procedures agreed by the General Assembly, in the interests of all Member States, by adopting the best management practices and technologies available and by concentrating on those tasks that reflect the agreed priorities of Member States.	Instar a la Secretaría a que, de conformidad con normas y procedimientos claros acordados por la Asamblea General, aproveche al máximo esos recursos en interés de todos los Estados Miembros, aplicando las mejores prácticas y tecnologías de gestión disponibles y prestando una atención especial a las tareas que reflejan las prioridades convenidas de los Estados Miembros.
assess the resources available to a sample of European SMEs which create or use new technologies, for entering into transnational technological cooperation schemes	evaluar los medios de que disponen determinadas PYME europeas, creadoras o usuarias de tecnologías nuevas, para emprender cooperaciones tecnológicas transnacionales
And the best part is all of those ingredients are available to every family at the neighborhood Walmart.	Y lo mejor es que todos estos ingredientes se venden en el supermercado más cercano.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.	La gente se rebelaría, predijeron, porque la mejor música ya no estaba disponible, pues los radiodifusores habían optado por la segunda opción, proporcionada por BMI, de dominio público.
assess the need for the development and dissemination of notes describing best available techniques and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of emissions of fluorinated gases	una evaluación de la necesidad de establecer y difundir las mejores técnicas y prácticas ambientales en cuanto a prevención y reducción de las emisiones de gases fluorados
assess the need for the development and dissemination of notes describing best available techniques and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of emissions of fluorinated gases	evaluar la necesidad de redactar y difundir documentos que describan las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas medioambientales en materia de prevención y reducción de las emisiones de gases fluorados
We have the technologies.	es que se puede. Tenemos las tecnologías.
This is AirStrip Technologies.	Esto es tecnología AirStrip
Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best.	Hacen falta mecanismos de ajuste, pero la devaluación externa y la inflación no están disponibles, y la movilidad laboral es, en el mejor de los casos, parcial.
The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.	El equipo de KDE está trabajando muy duro para suministrarle el mejor escritorio posible para el sistema operativo UNIX.
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2. Invita a los Estados Miembros a que redoblen sus esfuerzos por aplicar la ciencia y la tecnología para alcanzar objetivos en materia de desarme y a que pongan a disposición de los Estados interesados la tecnología necesaria a tal efecto
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2. Invita a los Estados Miembros a que pongan mayor empeño en aplicar la ciencia y la tecnología para la consecución de objetivos en materia de desarme y a que pongan a disposición de los Estados interesados la tecnología necesaria a tal efecto
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2. Invita a los Estados Miembros a redoblar sus esfuerzos por aplicar la ciencia y la tecnología para alcanzar objetivos en materia de desarme y a poner a disposición de los Estados interesados la tecnología relacionada con el desarme
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2. Invita a los Estados Miembros a redoblar sus esfuerzos por aplicar la ciencia y la tecnología para lograr fines relacionados con el desarme y a poner a disposición de los Estados interesados la tecnología relacionada con el desarme
A New Century s New Technologies	Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo
Equal treatment of signature technologies	Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma
Consider how new technologies develop.	Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías.
Id., Les Technologies de l intelligence.	Id., Les Technologies de l intelligence.
Information, and materials communication technologies	Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales
New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it s no longer the next new thing.	Aparecen tecnologías nuevas y más atractivas, y la empresa no logra ya a traer a la mejor gente porque, bueno, ya no es la gran novedad.
More lending therefore can be pointless if it results in the EIB crowding out private financing of the best available projects.	Por lo tanto, realizar más préstamos puede ser inútil si el resultado final es que el BEI desplaza a la financiación privada, expulsándola de los mejores proyectos disponibles.
kde focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. kde code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.	kde se centra en las necesidades del usuario, pero es obvio que este objetivo se consigue más fácilmente si los desarrolladores disponen de las mejores herramientas. El código de kde contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna.
Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future.	Sólo tengan en cuenta que aprender antes sobre las tecnologías emergentes es la mejor manera de tener injerencia en la construcción de nuestro futuro.
(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances	a) Adquirir pericia técnica que no se encuentre fácilmente en la Organización, incluido el acceso a las tecnologías y los conocimientos más avanzados, o lograr la flexibilidad necesaria para hacer frente a cambios rápidos en las circunstancias
(b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost	b) Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a formas de asistencia humana o animal e intermediarios, tecnologías de apoyo, dispositivos técnicos y ayudas para la movilidad de calidad, incluso poniéndolos a su disposición a un costo asequible
Why will the Commission not take steps to urge the best available technology to achieve significant and meaningful reductions in VOC emissions ?	Por la marcha de los acontecimientos, la situación no era muy fácil al principio para todos nosotros, pero quién va a reprochar a las personas de la RDA que quieran gozar de la libertad lo antes posible.
Powerful new technologies always present enigmas.	Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas.
They slow the flow of technologies.	Disminuyen el movimiento de las tecnologías.
So, these are very tough technologies.	Así es que estas son tecnologías muy complejas.
The technologies involved in programme produc	En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa.

Muestra esta página en español