Translation of "best intentions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Best - translation :

Keywords : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Intenciones Verdaderas Honorables Cuáles Claras

Examples (External sources, not reviewed)

Their Lord knew best their intentions about them.	Su Señor les conoce bien .
Tom did it with the best of intentions.	Tom lo hizo con las mejores intenciones.
Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!
Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
Intentions don't deter invasions.	Las intenciones no detienen las invasiones.
He disclosed his intentions.	Descubrió sus intenciones.
What are your intentions?	Cuáles son sus miras?
What are your intentions?	Cuáles son sus intenciones?
He always conceals his intentions.	Siempre disimula sus intenciones.
I never had bad intentions.	Nunca tuve mala leche.
And then we have intentions.	Y entonces tenemos unas intenciones.
The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions.	La mejor manera de hacerlo sería renunciar a la paciencia estratégica y empezar un contacto informal con Corea del Norte para sondear las intenciones de Kim.
Hell is paved with good intentions.	El infierno está empedrado de buenas intenciones.
I need to know your intentions.	Necesito saber tus intenciones.
I need to know your intentions.	Necesito saber sus intenciones.
But God knows their secret intentions well.	Alá, empero, sabe lo que ocultan.
We should confirm his intentions once more.	Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
I don t know what her intentions are.	No sé cuáles son sus intenciones.
These values may well be beneficial for family life but, even with the best of intentions, they are a recipe for a static economy and stultified careers.	Lo cual puede ser bueno para la vida familiar, pero aun con las mejores intenciones, es receta de estancamiento económico y profesional.
He kept in touch with the Trench Town Reading Centre s director, Roslyn Ellison, but despite his best intentions, did not return to Jamaica before his posting to Yemen.	Se mantuvo en contacto con la directora del centro de lectura Trench Town, Roslyn Ellison, pero a pesar de sus mejores intenciones, no retornó a Jamaica después de su traslado a Yemén.
We must at all costs prevent good intentions, even if they are no more than intentions, from being swamped by anger and misunderstanding.	Es necesario evitar a toda costa que las buenas intenciones, aun cuando no sean más que intenciones, se ahoguen en la cólera de las incomprensiones.
On the other side are the partisans of financial stability, for whom confidence in the financial system is too precious to be endangered, even with the best possible intentions.	Por otro, están los partidarios de la estabilidad financiera, quienes consideran que la confianza en el sistema financiero es demasiado preciosa para ponerla en peligro, incluso con las mejores intenciones posibles.
Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 .	Las previsiones expresas de los Estados miembros muestran una ejecución completa en 2006 .
Nor is Putin shy about his intentions in Syria.	Putin tampoco se molesta en ocultar sus intenciones en Siria.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.	Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.
The road to hell is paved with good intentions.	El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
We sont pacifiques intentions, renamed L'entourloupe (Carré Noir, Gallimard ).	Nos intentions sont pacifiques , rebautizada L'entourloupe (Carré Noir, Gallimard).
And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.	Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan.
TSIMAS other party's intentions as the agreement is implemented. plemented.	EL PRESIDENTE la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la República Federativa Checa y Eslovaca
Whatever his intentions, he has managed to destroy himself totally.	En este año ha crecido lo que mutua mente se pertenece y, evidentemente, los alemanes se pertenecen mutuamente.
That support is based on explicit statements of the government s intentions.	Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno.
Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful.	De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas.
2005 ( intentions ) SI , FR , DE , LT , IT , ES , LV , CY , PO	2005 ( intenciones ) EM COM Total Estimaciones EM COM
We have the same intentions, but not the same modus operandi.	Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar.
They were very sceptical about our serious ness and our intentions.	Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones.
TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005	CUADRO 2 PERICLES RESUMEN DE LA EJECUCIÓN 2002 2004 E INTENCIONES PARA 2005
British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.	La resistencia británica a los grandiosos planes europeos es una muestra de firmeza democrática, dentro de una empresa que, por mejores intenciones que tenga, puede tornarse autoritaria dicha resistencia debe servir de necesario contrapeso al utopismo de los tecnócratas.
Say (O Muhammad SAW to mankind) Each one does according to Shakilatihi (i.e. his way or his religion or his intentions, etc.), and your Lord knows best of him whose path (religion, etc.) is right.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible .	Intención de adopción del euro Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible .
Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed .	Las intenciones para 2005 muestran que el importe restante también se consumirá totalmente .
And the results of that may not match what our intentions had been.	Y los resultados de eso puede que no coincidan con nuestras intenciones.
Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.	Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.
But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.	EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.

Muestra esta página en español