Translation of "between and among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Between - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

And the waves came between them, and he was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And the wave came in between them, so he was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US.	La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos .
And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff	asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE
And a wave came in between them, so he (the son) was among the drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .	Ponen por tanto de manifiesto la interdependencia financiera que existe entre los distintos sectores , y entre éstos y el resto del mundo .
Bickering and standoffs between the two marred the recording sessions and led to increased stress among the band members.	Las discusiones y desplantes entre ambos durante las sesiones de grabación llevaron a aumentar los problemas de la banda.
And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!'	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
And among His Signs is this, that He created for you wives from among yourselves, that you may find repose in them, and He has put between you affection and mercy.	Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad.
We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam).	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard	3. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a cooperar para fortalecer las capacidades nacionales a ese respecto
3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard	3. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales competentes a que cooperen para fortalecer las capacidades nacionales a ese respecto
4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard	4. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales competentes a cooperar para fortalecer las capacidades nacionales a ese respecto
Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration,	Consciente de que, entre otros factores importantes tanto nacionales como internacionales, la creciente disparidad económica y social entre muchos países y la marginación cada vez mayor de algunos de ellos en la economía mundial, debidas en parte a los efectos desiguales de la mundialización y liberalización, han contribuido a crear grandes movimientos de población entre los países y a intensificar el complejo fenómeno de la migración internacional,
Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration,	Consciente de que, entre otros factores importantes, tanto nacionales como internacionales, la creciente disparidad económica y social entre muchos países y la marginación de algunos de ellos en la economía mundial, debido en parte a los efectos desiguales de los beneficios de la globalización y la liberalización, han contribuido a generar grandes movimientos de población entre los países y a intensificar el complejo fenómeno de la migración internacional,
Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration,	Consciente de que, entre otros factores importantes, tanto nacionales como internacionales, las crecientes disparidades económicas y sociales existentes entre numerosos países y la marginación de algunos de ellos en la economía mundial, debido en parte a los efectos desiguales de los beneficios de la globalización y la liberalización, han contribuido a generar grandes movimientos de población entre los países y a intensificar el complejo fenómeno de la migración internacional,
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong).	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .	La inversión directa comprende tanto la operación inicial entre el inversor directo y la empresa de inversión directa ( es decir , la transacción que establece la relación de inversión directa ) como todas las posteriores operaciones de capital entre ambos y entre sus empresas afiliadas , tanto si están constituidas en sociedades como si no lo están .
This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .	Ello supone , entre otras cosas , una cooperación incluso más intensa entre los departamentos de estadística de los BCN y el BCE , y entre éstos y sus contrapartes exteriores , como los institutos nacionales de estadística , los supervisores y los representantes del sector financiero .
5. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard	5. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y por conducto de las organizaciones internacionales y, en su caso, las organizaciones regionales pertinentes, con miras al fortalecimiento de las capacidades nacionales al respecto
The correspondence also records exchanges of books between London and Rome among medical matters there is news of William Harvey and his works.	La correspondencia también documenta intercambio de libros entre Londres y Roma entre asuntos médicos hay noticias de William Harvey y sus obras.
PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others nbsp among big investors Greece.	PARÍS De Hong Kong a Sao Paulo hay un tema que predomina sobre todos los demás entre los grandes inversionistas Grecia.
8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard	8. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y mediante las organizaciones internacionales y, cuando proceda, las organizaciones regionales pertinentes, dirigida a fortalecer las capacidades nacionales al respecto
Now among these five projects there is one involving my region, Corsica, and specifically the transport of gas between Italy and Sardinia via Corsica.	Resulta lamentable comprobar que, en Cerdeña, la Comuni dad gasta con muy mal criterio los fondos del BEI Banco Europeo de Inversiones en financiar la construcción de nuevas centrales termoeléctricas que funcionan con aceites combustibles destilados del car bón, como las nuevas instalaciones de Fiumesanto, junto a Sassari.
But when He brings them safe to land, there are among them those that stop in the middle, between (Belief and disbelief).	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran.	Hay quienes, inclusive, sospechan de un acuerdo tácito entre Arabia Saudita y Estados Unidos destinado, entre otras cosas, a debilitar a rivales políticos como Rusia e Irán.
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee Every man child among you shall be circumcised.	Éste será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis tú y tus descendientes después de ti Todo varón de entre vosotros será circuncidado
I work among friends, and I live among books.	Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.
First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria.	El primero de ellos es Siria. El Irak posterior a las elecciones fue una oportunidad obvia para que Estados Unidos pusiera una cuña entre Irán y Siria.
Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures,	Teniendo en cuenta que una cultura de paz fomenta activamente la no violencia y el respeto de los derechos humanos, y refuerza la solidaridad entre los pueblos y naciones y el diálogo entre culturas,
Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures,	Teniendo en cuenta que una cultura de paz fomenta activamente la no violencia y el respeto de los derechos humanos y refuerza la solidaridad entre los pueblos y naciones y el diálogo entre culturas,
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,	Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos,
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,	Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos,
It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.	Se entenderá también sin perjuicio de las otras disposiciones de la Constitución que prevén una cooperación administrativa entre los Estados miembros y entre éstos y la Unión.
And when called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger may judge between them, thereupon a group among them turns away.	Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.

Muestra esta página en español