Translation of "in and between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.	Y tejido entre todo esto hay un mensaje de aprender a vivir en paz y armonía con nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestras comunidades, entre naciones, entre culturas, entre religiones y entre nosotros mismos y el mundo natural.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.
Distance between image and thumbnails in pixels.	Distancia entre la imagen y las miniaturas en píxeles.
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Tom believes in equality between women and men.	Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.
The fundamental difference between Hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in Hyperwave.	La diferencia fundamental entre Hyperwave y la web es la distinción clara entre nombres y jerarquía que se da en el primero.
Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.	En verdad, Europa debería evitar tomar partido en el conflicto entre los chiitas y los sunitas o entre Irán y Arabia Saudita.
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Between 1890 and 1892 he was trained in lithography in Görlitz and Breslau.	Entre 1890 y 1892 se formó como litógrafo en Görlitz y Breslau.
Banknotes in circulation between 2000 and 2002 ( EUR billions )	Billetes en circulación entre los años 2000 y 2002 ( mm de euros )
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Tom trató de meterse entre Mary y John.
I was in a state between madness and consciousness.	Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.
talks, in particular, between Sir Leon and Mr Lilley.	En cierto modo estoy contestando al Sr. Patterson.
The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them.	La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos.
A long study carried out in 2010 by two CNRS researchers showed that between 1994 and 2001, the global rate of absence from work in France (for reasons of health or not) fluctuated between 10 and 11 , compared with between 20 and 28 in Denmark, 15 in the United Kingdom, or between 16 and 18 in The Netherlands.	Un largo estudio realizado en 2010 por dos investigadores del CNRS indicaba que, entre 1994 y 2001, la tasa de ausencia global del trabajo (tanto por razones de salud como de otro tipo) oscilaba, en Francia, entre el 10 y el 11 , frente a un 20 y un 28 en Dinamarca, un 15 en Reino Unido o entre un 16 y un 18 en los Países Bajos.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
An oil pipeline between Tripoli and Kirkuk was built in Homs in the early 1930s and it followed an ancient caravan route between Palmyra and the Mediterranean.	A principios de 1930 fue construido un oleoducto entre Kirkuk y Trípoli que pasó por Homs siguiendo una antigua ruta de caravanas entre Palmira y el Mediterráneo.
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante.
In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.	En pocas palabras, el conflicto real no es entre la maximización de las ganancias y la responsabilidad social, sino más bien entre el pensamiento de corto y largo plazo.
Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to discriminate between Allah and His messengers and say, We believe in some and disbelieve in others, and wish to adopt a way in between	Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia,
And Between Tags	O entre las etiquetas
Those who disbelieve in God and His messengers, and want to separate between God and His messengers, and say, We believe in some, and reject some, and wish to take a path in between.	Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia,
Between one and three million people died in the Crusades.	En las Cruzadas murieron entre uno y tres millones de personas.
The number will be between limiter and zero in value.	The number will be up to limiter words long.
The fish in this river are few and far between.	Hay poquísimos peces en este río.
Hatred underlies most relationships between men and women in America.	El odio subyace en la mayoría de relaciones entre hombres y mujeres en América.
And look at how the tumor sizes plummeted in between.	Vean cómo las medidas de los tumores se desplomaron en el intervalo.
Between 1620 and 1634, Bigot was in Italy, including Rome.	Entre 1620 y 1634, pasó muchos años en Italia en particular en Roma.
Sixty journalists were killed between 1993 and 1998 in Algeria.	Entre 1993 y 1998, 60 periodistas fueron asesinados en Argelia.
In analogy, a friendship between Megara and Eretria is assumed.	Análogamente se supone una amistad entre Megara y Eretria.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	Las fronteras se harán borrosas. Ya lo son entre terapia y mejoramiento, entre tratamiento y prevención, entre necesidad y deseo.
Lo! those who disbelieve in Allah and His messengers, and seek to make distinction between Allah and His messengers, and say We believe in some and disbelieve in others, and seek to choose a way in between	Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia,
Between 1918 and 1926 Martin lived successively in Zurich, Rome and Paris.	Martin, de 1918 a 1926, vivió en Zúrich, Roma y París.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.	Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra.
And the difference between shaking in this way and not The difference between shaking in this way and not is related to the misbehavior of 25,000 neurons in her subthalamic nucleus.	Y la diferencia entre temblar así y no... La diferencia entre temblar así y no, está relacionada con el mal funcionamiento. de 25,000 neuronas en su núcleo subtalámico.
Delay between tracks, in milliseconds	Retardo entre pistas, en milisegundos
Delay between tracks, in milliseconds.	Retardo entre pistas, en milisegundos.
We placed other prominent towns between them, the towns that We had blessed and had set well measured stages between them. Move back and forth between them, night and day, in perfect security.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.	A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias...
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean	para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, entre lo impuro y lo puro
The divergence between developments in services and goods prices widened further in 2002 .	La divergencia entre la evolución de los precios de los bienes y de los servicios se acentuó en el 2002 .
And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	Restablecer la seguridad en Mali requiere de diálogo entre los jefes tribales y los líderes de los poblados.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750.

Muestra esta página en español