Translation of "between itself and" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Itself - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

As the company itself says, there is a difference between entering a market and creating it.	Como la propia empresa dice existe una diferencia entre entrar en el negocio y crear directamente un negocio.
We disbelieve in you, and between us and you enmity has shown itself, and hatred for ever, until you believe in God alone.	Renegamos de vosotros! Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo!
Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses.	La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales.
And DNA also copies itself.	Y el ADN se auto copia.
ItSelf	ItSelf
And we believe that, as a matter of principle, a distinction should be made between the revision of the financial perspectives and the budgetary process itself.	Debemos demostrar el necesario autodominio en las explicaciones de voto y en la presentación de enmiendas y debemos ser capaces de reforzar el con trol político.
It's always renewing and refreshing itself.	Siempre se está renovando y refrescando.
Absurdity evolves by itself and intensifies.	Lo absurdo evoluciona y se intensifica.
And now to the report itself.	Me voy a referir ahora al informe en sí.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
WoW64 aims to take care of many of the differences between 32 bit Windows and 64 bit Windows, particularly involving structural changes to Windows itself.	WOW64 se encarga de todas las diferencias en las versiones 32 y 64 bit de Windows, especialmente las que implican cambios estructurales en el propio Windows.
The longer the standoff between Hong Kong s Chief Executive and the demonstrators continues, the more likely it is that individual citizens and Hong Kong itself will be hurt.	Mientras más tiempo dure el punto muerto entre el jefe ejecutivo de Hong Kong y los manifestantes, más daño sufrirán Hong Kong y sus ciudadanos.
BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself.	BANGKOK En muchos países, como Tailandia, Turquía y Ucrania, la relación entre las mayorías gobernantes y las minorías electorales se ha vuelto explosiva, amenazando con socavar la legitimidad de la democracia misma.
NIANIAS (RDE). (GR) What we are concerned with here is the choice between war and peace, and this House must no distance itself from the search for peace.	Señor Presidente, la única actitud digna de la CEE y de Gorvachov sería separarse radicalmente de los planteamientos de EEUU, de sus vetos en el Consejo de Seguridad de la ONU, y exigir la retirada de todas las tropas, tomando la iniciativa de convocar una con ferencia internacional que tenga como objetivo la adopción de un paquete de medidas para la solución pacífica de los problemas de la región.
process payments for itself and its customers	procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .
And our prison system itself is stuck.	Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.
And fence line was amazing in itself.	La cerca misma era asombrosa.
And the scene repeats itself so often.	Y la escena se repite a menudo.
And the last area is profit itself.	Y la última área es el lucro mismo.
Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.	Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.
At Community level the Commission shall encourage and organise the exchange of information between the Member States and with itself on activities related to the development of national schemes.	A nivel comunitario, la Comisión fomentará y organizará el intercambio de información con los Estados miembros y entre ellos, sobre actividades relacionadas con el desarrollo de los sistemas nacionales.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects each party rejoices in that which is with itself.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
And the crisis itself almost surely will spread.	Además, es probable que la crisis en sí se propague.
The cat arched its back and stretched itself.	El gato arqueó la espalda y se estiró.
And this is where GV can differentiate itself.	Y es en eso donde GV puede diferenciarse.
In preparing this proposal the Commission based itself entirely on the previous undertakings and agreements between Parliament, the Council and the Commission itself agreements which, as you will remember, were entered into in particular when the emission regulations for small cars were adopted about a year ago.	Esta desconsiderada forma de proceder se ha visto subrayada con la repetina decisión de realizar la incorporación, la anexión, de la RDA el día 3 de octubre, de suerte que ahora hay que aprobar con la máxima urgencia medidas provisionales. La hegemonía alemana avanza.
If Stand News were to position itself as the bridge between these groups, it would have to be operated and interpreted by its editorial and reporter team and its in house bloggers.	Si Stand News se posicionara como el puente entre estos grupos, debería ser manejado e interpretado por su editorial y su equipo de reporteros y sus bloggers propios.
Set this option to a number between 20 and 0. The higher the number, the lower a priority kdesvn build will set for itself. The default is 10.	Establezca esta opción a un número entre 20 y 0. Cuanto mayor sea el número, menor será la prioridad otorgada a kdesvn build . El valor predeterminado es 10.
(c) In the Commission's view, the realignment of the Belgian electricity supply companies will not, in itself, influence the matter of electricity transit between Belgium and other countries.	Bajo este punto de vista se señala a la Comisión que dicho Decreto no establece el método de cálculo a efectos de fijar el precio no establece la obligación del Gobierno de fijar los criterios por los cuales se van a adjudicar los márgenes de beneficio infringe el criterio de la Directiva sobre cálculo de costes reales.
and casts forth what is in it, and voids itself,	vomite su contenido, vaciándose,
and casts out all that is within and voids itself,	vomite su contenido, vaciándose,
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.	Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto.
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
And were it not for a Word that had already been decided, the judgement would have been passed between them here itself and indeed for the unjust is a painful punishment.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. Los impíos tendrán un castigo doloroso.
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	EB Y entonces tiene que encender sus motores, por si mismo, y entonces detenerse poco a poco para tocar tierra de manera segura.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
And by oath of the soul that reproaches itself.	Que no! Juro por el alma que reprueba!
and throws out what is in it, emptying itself,	vomite su contenido, vaciándose,
and throws out of itself all that it contains	vomite su contenido, vaciándose,
And I'll kind of let it speak for itself.	Voy a dejar que hable por sí solo.

Muestra esta página en español