Translation of "between both parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Both - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Ambos Ambas Ambos Lados Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

Both parties opposed war.	Ambas partes se oponían a la guerra.
Communication between conciliator and parties	Comunicación entre el conciliador y las partes
Most interesting was the split in both parties.	Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos.
Naturally, this post drew flak from both parties.	Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos.
In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO .	En caso de desacuerdo entre un interesado y el responsable del tratamiento de datos , ambos tendrán derecho a consultar al RPD .
Both parties to the transaction would be better off.	Las dos partes en la transacción ganarían.
A monetary agreement will offer benefits to both parties .	Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes .
However, to both parties God has promised good rewards.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee	Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité
If two parties of believers fight, reform between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .	La solicitud irá acompañada de una copia del acuerdo entre el intermediario y el solicitante en la que ambas partes expresen su consentimiento a dicho convenio .
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .	La solicitud irá acompañada de copia del acuerdo entre el intermediario y el solicitante en el que ambas partes expresen su consentimiento .
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones
Both were rebuilt between 1944 and 1949.	Fueron reedificadas entre 1944 y 1949.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.
And Allah hears the argument between you both.	Alá oye vuestro diálogo.
The similarity between Renamo and Frelimo both kill.	La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos.
A little village is situated in between both towns.	Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
A little village is situated in between both towns.	Una pequeña aldea está localizada entre dos pueblos.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Ya no queda mucho tiempo para que todas las partes lleguen a un acuerdo.
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .	El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes .
If both wish reconciliation, Allah will bring success between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades .
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.	Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo.
c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law .	c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law .
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Tipos medios de mercado los tipos de cambio de referencia del euro basados generalmente en el procedimiento habitual de concertación entre los bancos centrales pertenecientes y no pertenecientes al SEBC , que normalmente se realiza a las 14,15 horas , hora central europea y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral .
If two parties of the believers happen to fight, make peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters.	La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal.
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.	Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.
Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.	Él dejó que recibieran todo el golpe, justo en medio de los dos ojos.
the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .	el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes .
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning.	Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.
Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.	Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo.
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización al final del ejercicio .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
Both frombase and tobase have to be between 2 and 36, inclusive.	Tanto frombase y tobase tienen que estar entre 2 y 36, inclusive.
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .

Muestra esta página en español