Translation of "both parties understand" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both parties opposed war. | Ambas partes se oponían a la guerra. |
| Do they both understand Japanese? | Pueden ambos comprender francés? |
| Tom and Mary both understand French. | Tanto Tom como Mary entienden el francés. |
| Most interesting was the split in both parties. | Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos. |
| Naturally, this post drew flak from both parties. | Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. |
| Both parties to the transaction would be better off. | Las dos partes en la transacción ganarían. |
| A monetary agreement will offer benefits to both parties . | Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . |
| However, to both parties God has promised good rewards. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. |
| Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. | No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. |
| We made Solomon to understand it, and to both We gave judgment and knowledge. | Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia. |
| This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . | El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. |
| As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. | Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo. |
| Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters. | La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal. |
| The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt. | Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta. |
| All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning. | Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender. |
| Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. | Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo. |
| We understand those criticisms and, in fact, I both understand and share the concerns that have been expressed by all speakers, and by myself in my initial remarks. | Una de ellas, que ha sido planteada por casi todos los oradores, es la cuestión de la violen cia inaceptable que ha tenido lugar en Francia, particularmente, así como en un incidente que tuvo lugar en el Reino Unido, violencia que todos debemos rechazar. |
| We made Solomon understand the law about the case and gave both David and Solomon knowledge and wisdom. | Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia. |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . | La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom. | También es una guerra de imágenes en conflicto, en las que ambas partes reivindican un monopolio de la justicia y el martirio. |
| The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far. | También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso. |
| Both platforms understand that such behavior could lead to Facebook and Twitter being fully blocked in Russia, TV Rain reports. | Ambas plataformas comprendieron que dicho comportamiento podría llevar a que Facebook y Twitter sean totalmente bloqueados en Rusia, informa TV Rain. |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros. |
| If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction. | Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente. |
| At the same time, activists in both parties see 2010 as mere prelude to a more consequential election in 2012. | Al mismo tiempo, los activistas de ambos partidos ven 2010 como el mero preludio a una elección más trascendental en 2012. |
| A mediator should always maintain the trust of both negotiating parties, otherwise there would be little chance of achieving anything. | Un mediador siempre debe mantener la confianza de ambas partes negociadoras, de lo contrario habría pocas posibilidades de lograr cualquier cosa. |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. |
| A second issue certain to dominate both parties nominating debates is Iran and the international negotiations to contain its nuclear program. | Otro asunto que predominará con seguridad en los debates sobre la elección de los candidatos es el del Irán y las negociaciones internacionales para detener su programa nuclear. |
| An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties . | La decisión fue tomada después de una consulta extensa , a todas las partes interesadas , realizada tanto a nivel nacional como a nivel europeo . |
| The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement. | El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado. |
| Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat. | En la elección de junio para el nuevo Congreso Nacional General, ambos partidos obtuvieron magros resultados (solamente Qaid logró un escaño). |
| Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. | Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos. Los dos partidos evocan una nación bajo Dios . |
| I have told the Parliament repeatedly that the subject of wages is something which must be left up to the Member States, to both the interested parties, or both sides of industry. | Como he tenido oportunidad de indicar en reiterdas ocasiones, la cuestión de las remuneraciones es algo que compete a los Estados miembros y, específicamente, a las partes interesadas, es decir, los interlocutores sociales. |
| In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO . | En caso de desacuerdo entre un interesado y el responsable del tratamiento de datos , ambos tendrán derecho a consultar al RPD . |
| The rise of populist political parties of both the left and the right across the continent attests to popular frustrations and fears. | El crecimiento de partidos políticos populistas de izquierda y derecha en todo el continente pone de manifiesto las frustraciones y los temores del pueblo. |
| That is why we called for a roll call vote and we are perfectly justified in doing so I did not understand or perhaps I understand only too well why there were objections from certain parties in this House. | Por eso hemos pedido la votación nominal, y está totalmente justificada y por eso no entiendo, o quizás lo entiendo muy bien, señor Presidente, las protestas que se han oído en ciertas partes de la sala. |
| Understand? | Entiendes? |
| Do you understand? I don't understand at all. | Tú entiendes? Yo no entiendo nada |
| Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality . | Las Partes podrÆn solicitar en todo momento la modificación del nivel de confidencialidad elegido para la información facilitada , incluida la posible supresión de su calificación de confidencial . |
Related searches : Both Parties - The Parties Understand - Suits Both Parties - Between Both Parties - From Both Parties - Benefit Both Parties - Both Parties Agree - For Both Parties - By Both Parties - Of Both Parties - Both Parties Acknowledge - Agreement Both Parties - Both Contracting Parties - When Both Parties
