Translation of "both parties acknowledge" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both parties opposed war. | Ambas partes se oponían a la guerra. |
| Acknowledge | Reconocimiento |
| Most interesting was the split in both parties. | Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos. |
| Naturally, this post drew flak from both parties. | Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. |
| Both parties to the transaction would be better off. | Las dos partes en la transacción ganarían. |
| A monetary agreement will offer benefits to both parties . | Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . |
| However, to both parties God has promised good rewards. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| He didn't acknowledge defeat. | Él no admitió la derrota. |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. |
| Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. | No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. |
| Now we acknowledge our sins. | Confesamos, pues, nuestros pecados. |
| This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . | El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes . |
| So they will acknowledge their sins. | Confesarán su pecado. |
| who acknowledge the Day of Judgment, | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| We acknowledge receipt of your letter. | Acusamos recibo de su carta. |
| Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations. | Es hora de que los líderes de ambos países reconozcan una verdad obvia la reducción de armas nucleares ya no puede servir de base para las relaciones bilaterales. |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. |
| As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. | Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo. |
| The Indians also acknowledge this, Schwarzenberg said. | Los indios también lo reconocen , comentó Schwarzenberg. |
| Then why do they not acknowledge thanks? | No darán, pues, gracias? |
| Then why do you not acknowledge it? | Por qué, pues, no aceptáis? |
| I just really wanted to acknowledge you. | Sólo quiero darles reconocimiento. |
| Never acknowledge the ghost on the stair. | Nunca reconozcas el fantasma en la escalera. |
| We acknowledge this, and salute Mrs Thatcher. | Tomemos nota de ello y saludemos a la Sra. Thatcher. |
| Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters. | La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal. |
| The sooner our leaders acknowledge it, the better. | Cuanto antes lo reconozcan nuestros líderes, mejor. |
| All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning. | Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender. |
| Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. | Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo. |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . | La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations. | No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms. | Vea Ventana de mensaje de alarma para saber cómo aceptar alarmas. |
| For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end | Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis y espero que hasta el fin las comprenderéis |
| For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end | Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis y espero que hasta el fin las comprenderéis |
| It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom. | También es una guerra de imágenes en conflicto, en las que ambas partes reivindican un monopolio de la justicia y el martirio. |
| The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far. | También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso. |
| I acknowledge the acts but I do not plead guilty. | Reconozco los hechos pero no me declaro culpable. |
| They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!' | Israel clamará a mí ' Dios mío, te conocemos! |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | Para Estados Unidos y la Unión Soviética, los dos acuerdos eran juegos de suma positiva, porque tenían que ver con la naturaleza o con terceros. |
| If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction. | Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente. |
| At the same time, activists in both parties see 2010 as mere prelude to a more consequential election in 2012. | Al mismo tiempo, los activistas de ambos partidos ven 2010 como el mero preludio a una elección más trascendental en 2012. |
| A mediator should always maintain the trust of both negotiating parties, otherwise there would be little chance of achieving anything. | Un mediador siempre debe mantener la confianza de ambas partes negociadoras, de lo contrario habría pocas posibilidades de lograr cualquier cosa. |
Related searches : Both Parties - The Parties Acknowledge - Parties Hereto Acknowledge - Suits Both Parties - Between Both Parties - From Both Parties - Both Parties Understand - Benefit Both Parties - Both Parties Agree - For Both Parties - By Both Parties - Of Both Parties - Agreement Both Parties - Both Contracting Parties
