Translation of "between which" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| currencies , which would disrupt trade flows between Member States . | Estados miembros . |
| With an interstice between them which they cannot cross. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| Between them is a barrier which they cannot pass. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| Between them there's a waxy finish which repels water. | Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua. |
| Two extremes, between which there is enough space for everyone. | Dos extremos, entre los cuales hay suficiente espacio para cada uno. |
| which issues from between the loins and the breast bones. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| Between them is a barrier, which they do not overrun. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| Between them is a Barrier which they do not transgress | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. | lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. |
| In between the twain is a barrier which they pass not. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| Between them is a barrier which none of them can transgress. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| There is a barrier between them, which they do not overstep. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| and between them is a barrier which they do not overpass. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which passive identification with the spectacle supplants genuine activity . | El espectáculo es la imagen invertida de la sociedad en la cual las relaciones entre mercancías han suplantado relaciones entre la gente, en quienes la identificación pasiva con el espectáculo suplanta actividad genuina. |
| Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| A player can only switch between the levels which have been uncovered. | Un jugador sólo puede cambiar a los niveles que haya descubierto. |
| I trying to Decide which wuss between Dimanche Gras and Soca Monarch. | Estaba tratando de decidir entre las niñitas de Dimanche Gras y Soca Monarch. |
| It is always farm products which suffer in trade agreements between countries. | Las víctimas de los acuerdos comerciales entre países son siempre los productos agrícolas. |
| and yet there is a barrier between them which they may not overstep. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . | Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas . |
| The former Grossmarkthalle is a listed building , which was built between 1926 and 1928 . | El Grossmarkthalle es un edificio catalogado que se construyó entre 1926 y 1928 . |
| A wall shall be raised between them in which there will be a door. | Buscad una luz! Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. |
| He shall decide between and Allah is of that which ye you work Beholder. | Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis. |
| The link between you is cut and that which you presumed has failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). | Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). |
| So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between. | Así que ese es uno el cruzar esta frontera, este intermediario el cual... Fritz Lanting, es ése su nombre?, efectivamente dijo que era un intermediario. |
| And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety. | Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! |
| Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| Love is a quarrel which begins between a woman and a man and never finishes. | El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina. |
| Subdivisions The order is made up of two families which, between them, contain three genera. | Garryales es un pequeño orden de plantas de flores que contiene tres familias y 45 géneros. |
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones. |
| Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a bookentry process . | Instrumento con tipo de interés variable instrumento financiero en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . Los activos a tipo de interés variable tienen cupones prefijados o cupones fijados ex post . |
| Let me point, for example, to the institutionalization of legislative planning between Parliament and the Commission which has done much to improve the coordination between the two. | La comitología , y a veces un exceso de celo que consideramos erróneo, alejan al Parlamento de la toma de decisiones que, sin duda, será importante en el futuro. |
| But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. | Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. |
| On the Day of Resurrection, Allah will judge between you concerning that in which you vary. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied. | Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. | La ambigüedad moral se muestra en los programas en los que no discernimos la diferencia entre el bien y el mal. |
| Select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original. | Seleccione aquí el porcentaje de diferencia entre las imágenes original y desenfocada que se debe añadir a la original. |
| That was an agreement between New Zealand and France which totally ruined the French sheepmeat market. | Se trata de un acuerdo entre Nueva Zelanda y Francia que ha destruido completamente el mercado ovino francés. |
| Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . | Instrumento con tipo de interés variable instrumento financiero en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . Los instrumentos a tipo de interés variable tienen cupones prefijados o cupones fijados ex post . |
| So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. | Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. |
| Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. | Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar haticón, que está en el límite de Haurán |
| Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazar hatticon, which is by the coast of Hauran. | Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar haticón, que está en el límite de Haurán |
| These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house. | Éstas son las leyes que Jehovah mandó a Moisés acerca de la relación entre un marido y su mujer, o un padre y su hija joven que permanece todavía en la casa de su padre |
Related searches : In Between Which - Which Range Between - Which Which - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between
