Translation of "beyond all measure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Measure - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Medir Medirlo Miden Mide Medida

Examples (External sources, not reviewed)

He is high above all that they say! Exalted and Great (beyond measure)!	Está por encima de lo que dicen!
They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!	Se maravillaban sin medida, diciendo Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar
They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty.	No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.	Se maravillaban sin medida, diciendo Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
But, without Mandela s towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure.	Pero, sin la moral elevada y el liderazgo político de Mandela, la transición habría sido larga, desagradable e inconmensurablemente sangrienta.
With Him all things are in determined measure.	Todo lo tiene medido.
We have indeed created all things by measure	Todo lo hemos creado con medida.
God has set a measure to all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Allah hath set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Allah has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
He has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,	que se habían excedido en el país
Indeed Allah has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
If Allah were to enlarge the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds through the earth but he sends (it) down in due measure as He pleases.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra. Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
That is the measure determined by the All Mighty and the All Knowing.	Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
We have indeed created all things by a proper measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Indeed, We have created all things according to a measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	Para medir la longitud de onda, todo lo que necesito es medir la distancia desde aquí, una onda completa, hasta acá.
And he went up unto them into the ship and the wind ceased and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.	Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. Ellos estaban sumamente perplejos
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
He knows fully all that lies beyond the range of perception.	Él conoce a fondo las cosas ocultas .
Measure	Medir
Measure	Medida
Come, say they, I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink and tomorrow shall be as this day, great beyond measure.	Dicen Venid traeré vino, y nos embriagaremos con licor. El día de mañana será como éste, o aun mucho mejor.
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it	Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Beyond Gay .	Beyond Gay .

Muestra esta página en español