Translation of "beyond the remit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Remit - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Competencias ámbito Perdonaré Sucursal Documento

Examples (External sources, not reviewed)

At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section.	De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria.
As yet, the EU has no remit for social policy.	Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .	Además , el proceso de integración financiera se ve afectado por varios factores que trascienden el alcance de las políticas públicas , tales como la distancia geográfica ( y las correspondientes barreras a la información ) , las diferencias culturales , la diversidad de idiomas y las preferencias de los consumidores .
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato.
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.	En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
But to remit it as charity is better for you, if you only knew.	Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais...
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
In June 2002 , within the wider remit of the Convention , a Working Group on Economic Governance was established .	En junio del 2002 se creó en el seno de la Convención un grupo de trabajo sobre la gobernanza económica .
Forgive us our sins, and remit our misdeeds, and make us die in the company of the virtuous.	Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
The ship disappeared beyond the horizon.	El barco desapareció más allá del horizonte.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.	En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	El de por qué forma parte de la OCDE cuando su cometido es mundial es un misterio que pocos pueden explicar.
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds.	que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
nominal anchor beyond the horizons conventionally	nominal anchor beyond the horizons conventionally
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The scenery was beautiful beyond description.	El escenario era indescriptiblemente bello.
The scenery was beautiful beyond description.	El paisaje era bello más alla de toda descripción.
The sight was splendid beyond description.	El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
The hotel was luxurious beyond description.	El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
The village is beyond those trees.	El pueblo está más allá de aquellos árboles.
Iran, Beyond The Headlines Global Voices	Irán, más allá de los titulares
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Eventually the site took on a broader remit as kidSPEAK!, a forum for children to tackle censorship in general.	Finalmente la página encontró eco en kidSPEAK!, un foro para niños en el que se aborda la censura en general.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
There is a cottage beyond the bridge.	Hay una cabaña cruzando el puente.
She lives in the back of beyond.	Vive en el quinto pino.
He lives in the back of beyond.	Vive en el quinto coño.
She lives in the back of beyond.	Vive en el quinto coño.

Muestra esta página en español