Translation of "remit the case" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As yet, the EU has no remit for social policy. | Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. |
| At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section. | De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria. |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato. |
| Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit. | En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico. |
| But to remit it as charity is better for you, if you only knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| In June 2002 , within the wider remit of the Convention , a Working Group on Economic Governance was established . | En junio del 2002 se creó en el seno de la Convención un grupo de trabajo sobre la gobernanza económica . |
| Forgive us our sins, and remit our misdeeds, and make us die in the company of the virtuous. | Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| A special case is the default case. | Un case especial es el default case. |
| In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors. | En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores. |
| Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain. | El de por qué forma parte de la OCDE cuando su cometido es mundial es un misterio que pocos pueden explicar. |
| so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. | que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. |
| Eventually the site took on a broader remit as kidSPEAK!, a forum for children to tackle censorship in general. | Finalmente la página encontró eco en kidSPEAK!, un foro para niños en el que se aborda la censura en general. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. |
| Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous. | Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious. | La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas. |
| As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit. | Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos. |
| The Kunduz case | El caso Kunduz |
| They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor. | Ahora argumentan que la solución más simple sería expandir ese cometido y hacer del BCE el supervisor paneuropeo de facto. |
| But if you remit the debt by way of charity, it would be better for you, if you only knew it. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions . | En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas . |
| But if ye remit it by way of charity, that is best for you if ye only knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| But those problems make it all the more important that committees keep a close eye on the appropriations that come under their remit. | Pero estos proble mas hacen aún más importante que las comisiones vigilen de cerca las consignaciones crediticias. |
| Assessment of and recommendations for the membership, remit and workings of European civil society DAGs under the free trade agreements concluded by the EU | Valoración y recomendaciones sobre la composición, mandato y funcionamiento de los GCI de la sociedad civil europea en el marco de los acuerdos de libre comercio firmados por la UE |
| The Case for Palestine | Los argumentos en pro de Palestina |
| Such is the case. | Ahí tenéis! |
| That's not the case. | No es el caso. |
| The case is closed. | El caso está cerrado. |
| The case is complex. | El caso es complicado. |
| The case is complex. | El caso es complejo. |
| Aerosmith won the case. | Aerosmith ganó el caso. |
| Is this the case? | Eso es lo que pasó? |
| Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option. | La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case. |
| From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) | Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania) |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. | A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. |
| The case went on for two years I think he's still appealing the case. | El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia. |
| The Case for the TPP | El argumento a favor del TPP |
| That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do. | que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. |
| If you avoid the worst of what you are forbidden, We will remit your sins, and admit you by a Gate of Honor. | Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor. |
| And whoso keepeth his duty to Allah, He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| The Business Case for Sustainability | La defensa de la sostenibilidad por razones económicas |
| Consider the case of France. | Pensemos en el caso de Francia. |
| The Case for Better Government | En defensa de mejores gobiernos |
| Consider the case of India. | Consideren el caso de India. |
| Today, this isn't the case. | Hoy por hoy, ese no es el caso. |
Related searches : Remit The Proceeds - Under The Remit - Remit The Amount - Within The Remit - Remit The Balance - Outside The Remit - Beyond The Remit - The Remit Was - Has The Remit - Remit The Proceedings - Remit Funds - Remit Money - Shall Remit
