Translation of "beyond the sea" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It reached beyond the edge of the coastal sea, often even beyond the edge of the two hundred nautical miles of the so called exclusive economic zone , Mikulka explains.	Llega hasta el límite de la costa del mar, y a menudo, hasta la frontera de las doscientas millas marinas, es decir, pura zona económica , explica Mikulka.
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.	y en todo el Arabá, al otro lado del Jordán, hasta el mar del Arabá en las faldas del Pisga
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?	Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos?
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea	a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,	a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar
Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?	Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos?
Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.	Galaad se quedó al otro lado del Jordán. Y Dan, por qué se quedó junto a los navíos? También Aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías
Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.	Galaad se quedó al otro lado del Jordán. Y Dan, por qué se quedó junto a los navíos? También Aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías
As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero.	Como demuestra la experiencia actual, a falta de vínculos firmes con Turquía, la influencia de Europa en la región y más allá desde el Mar Negro hasta Asia central es prácticamente nula.
And one sea, and twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
and the one sea, and the twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.	Dayán y Barak nos advierten de que detrás del foso de la frontera (de Gaza), se agita un mar de odio y deseo de venganza, que sólo espera el día en que la tranquilidad nos haga bajar la guardia .
The Lawless Sea	Un mar sin ley
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.	Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.	Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
The ship disappeared beyond the horizon.	El barco desapareció más allá del horizonte.
Then some came who told Jehoshaphat, saying, A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar (that is, En Gedi).	Entonces fueron e informaron a Josafat diciendo Una gran multitud viene contra ti de la otra orilla del mar, de Edom. Y he aquí que están en Hazezón tamar, que es En guedi.
Dust obscures the Yellow Sea and Sea of Japan in March 2001.	El polvo oculta el mar Amarillo y el mar de Japón en marzo de 2001.
And the swollen sea,	Por el mar hinchado!
and the sea swarming,	Por el mar hinchado!
By the sea overflowing.	Por el mar hinchado!
And the seething sea.	Por el mar hinchado!
by the surging sea	Por el mar hinchado!
And the swollen sea	Por el mar hinchado!
The sea is down.	El mar está abajo.
The sea is blue.	El mar es azul.
It was the sea.	era el mar.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
nominal anchor beyond the horizons conventionally	nominal anchor beyond the horizons conventionally
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The scenery was beautiful beyond description.	El escenario era indescriptiblemente bello.
The scenery was beautiful beyond description.	El paisaje era bello más alla de toda descripción.

Muestra esta página en español