Translation of "beyond this background" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Background - translation :

Fondo

Beyond - translation :

Más allá

This - translation :

Esta

Keywords : Verificación Comprobación Plano Formación Origen Alcance Allá Duda Encima Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.	Fondo Este color de fondo es el mostrado detrás del texto por omisión. Una imagen de fondo modificará esta opción.
Against this background , EN	ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente .
assessing against this background	evaluar en este contexto
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.	Fondo Detrás de esta puerta está la posibilidad de elegir un color personalizado para el fondo por omisión.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.	Suprimir imágenes de fondo Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes de fondo.
Against this background , particular emphasis is	Against this background , particular emphasis is
Why I said this, is the background.	porque como dije, estos son los antecedentes.
Use this file as the background image	Usar este archivo como la imagen para el fondo
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
Against this background , where do we stand today ?	A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?
This is the background noise of industrial design.	Éste es el ruido de fondo del diseño industrial.
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
This is the WMAP microwave background that we see.	Este es el fondo de microondas WMAP que vemos.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	Hay de fondo una música fuerte y emocionante, una música desenfrenada.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
In what message, beyond this, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who trespass beyond this are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
This is beyond the compass of my ability.	Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Background...	Fondo...
Background	Fondoeditorial content attribute
Background	Fondo
Background	Fondo
Background	Fondo
Background	Fondo
Background	Fondo
Background	Segundo plano
Background	Fondo
background	fondo
Background	fondo
This is disappointing against the background of the economic outlook .	Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
This is beyond anything anybody could just make up.	Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Más que cualquier éxito de taquilla en Occidente.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
Against this background , the Bank of Japan introduced a policy of	En este contexto , en marzo de 2001 el Banco de Japón relajó su política monetaria , cuyo objeto era proporcionar abundante liquidez y mantener los tipos de interés a corto plazo cercanos al cero por ciento .
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
This color is used to draw the background of matching brackets.	Este color se utiliza para dibujar el fondo de los corchetes emparejados.
This directory contains images that can be used as background picture	Este directorio contiene imágenes que se pueden utilizar como imágenes de fondo.
This fills the entire image or selection with the background color.	Rellena la imagen completa o selección con el color de fondo.

Muestra esta página en español