Translation of "bilateral treaties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bilateral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration, | Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje, |
| 9. States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this article. | 9. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar tratados, acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales con miras a aumentar la eficacia de la cooperación internacional prestada con arreglo al presente artículo. |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Bilateral relations | Relaciones bilaterales |
| (a) Reservations to treaties | a) Reservas a los tratados |
| Repeal of earlier Treaties | Derogación de los Tratados anteriores |
| At bilateral level | A nivel bilateral |
| The Treaties on the Accession | Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión |
| 13. Calls upon Member States to strengthen, to the greatest extent possible, international cooperation in order to combat terrorism, including, when necessary, entering into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance | 13. Exhorta a los Estados Miembros a que, en la medida de lo posible, fortalezcan la cooperación internacional para combatir el terrorismo, entre otras cosas concertando, en caso necesario, tratados bilaterales sobre extradición y asistencia judicial recíproca |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Subastas estándar |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. |
| Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes anexos a los Tratados |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados |
| It goes against our own Treaties. | Va en contra de nuestros propios Tratados. |
| Quick tenders Bilateral procedures | Subastas rápidas Procedimientos bilaterales |
| Bilateral procedures Standard tenders | Procedimientos bilaterales Subastas estándar |
| 1958 Treaties of Rome enter into force | 1958 vigor los Tratados de Entran en Roma |
| 65) Documents received Text of treaties forwarded | 65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta. |
| Quick tenders and bilateral procedures | Subastas rápidas y procedimientos bilaterales |
| European , multilateral and bilateral issues | A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s |
| 7 tenders or bilateral procedures . | CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 . |
| (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. | a) Mayor acceso a los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General, incluso a la información sobre su situación, así como a tratados registrados en la Secretaría |
| Treaties on which the European Union is founded | Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales |
| At the same time, it is constructive in the sense of identifying areas of sufficient commonality to create new public goods, such as bilateral investment treaties, a non nuclear Korean Peninsula, and a global agreement on climate change. | Al mismo tiempo, es constructivo en el sentido de identificar coincidencias que permitan crear mejoras para todos, por ejemplo acuerdos bilaterales de inversión, la desnuclearización de la península coreana y un pacto global sobre cambio climático. |
| Declaring also that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security, and that unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty based multilateral approach towards nuclear disarmament, | Declarando también que los tratados negociados internacionalmente en la esfera del desarme han hecho una contribución fundamental a la paz y la seguridad internacionales y que las medidas unilaterales y bilaterales de desarme nuclear complementan el enfoque multilateral del desarme nuclear basado en tratados, |
| What relationship would there be between these two treaties ? | No obstante, quisiera hacer algunas observa ciones. |
| Why can only bilateral rates be announced ? | Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ? |
| Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department | Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro |
| Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . | Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) . |
| We owe this to the Treaties of Paris and Rome. | Se lo debemos a los Tratados de París y de Roma. |
| Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . | Artículo 7 Las disposiciones de la presente Acta no podrán , salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa , ser suspendidas , modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados . Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos bilaterales no hubieran entrado en vigor al producirse la adhesión , será de aplicación lo dispuesto en el párrafo primero . |
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. | Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. |
| Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle. | Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio. |
| Fulfil your treaties with them till the end of their term. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| You don't want to apply this subsidiarity to the existing Treaties. | Usted no quiere aplicar esa subsidiarídad a los Tratados existentes. |
| The European Parliament does not object in principle, but there is no question of financing action outside the Treaties from economies which are made by applying the Treaties. | En nombre de nuestro Grupo insistimos en que la Comisión furmule una visión común y global de la política de medicamentos, no partiendo únicamente de la política de competen cia como ha sido el caso hasta ahora, porque tratándose de medicamentos entran en juego otros factores importantes, como por ejemplo la salud pública. |
| These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . | Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| 3. Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties | 3. Exhorta también a todos los Estados a observar los tratados internacionales en la esfera del desarme y la no proliferación nucleares y que cumplan debidamente todas las obligaciones dimanadas de esos tratados |
| Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. | En efecto, la UE sigue existiendo precisamente porque sus miembros respetan los tratados. |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. |
Related searches : Bilateral Investment Treaties - Bilateral Tax Treaties - Eu Treaties - European Treaties - Reinsurance Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Investment Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Tax Treaties
