Translation of "european treaties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaties on which the European Union is founded | Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. |
| PROTOCOLS A. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES | PROTOCOLOS A. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Y A LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| The Treaties of Rome are signed , creating the European Atomic Energy Community ( Euratom ) and the European Economic Community ( EEC ) . | Se firman los Tratados de Roma , por los que se instituyen la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) y la Comunidad Económica Europea ( CEE ) . |
| However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . | Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) . |
| The European Parliament does not object in principle, but there is no question of financing action outside the Treaties from economies which are made by applying the Treaties. | En nombre de nuestro Grupo insistimos en que la Comisión furmule una visión común y global de la política de medicamentos, no partiendo únicamente de la política de competen cia como ha sido el caso hasta ahora, porque tratándose de medicamentos entran en juego otros factores importantes, como por ejemplo la salud pública. |
| Article 5 of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Artículo 5 del Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| PROTOCOL ON THE ACTS AND TREATIES WHICH HAVE SUPPLEMENTED OR AMENDED THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE TREATY ON EUROPEAN UNION | PROTOCOLO SOBRE LOS ACTOS Y TRATADOS QUE COMPLETARON O MODIFICARON EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA |
| Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union | Protocolo sobre los actos y tratados que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea |
| But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing. | Pero, según el Tribunal Constitucional de Alemania, la política viola los tratados de la Unión Europea un dictamen que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea hoy está revisando . |
| Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties. | Resultó decisivo que el Tribunal afirmara, además, su autoridad para invalidar leyes europeas, en caso de que los jueces considerasen que carecían de fundamento en los tratados europeos. |
| Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Artículo 6 ( III )( 4 ) del Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| the expressions x2018 Treaty establishing the European Community x2019 (EC Treaty) and x2018 Treaty establishing the European Atomic Energy Community x2019 (EAEC Treaty) mean those Treaties as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 | se entenderá por x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB ( x00AB Tratado CE x00BB ) y x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica x00BB ( x00AB Tratado CEEA x00BB ), estos Tratados tal como han sido completados o modificados por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 |
| The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed | Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| (a) Reservations to treaties | a) Reservas a los tratados |
| Repeal of earlier Treaties | Derogación de los Tratados anteriores |
| The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | Queda derogado el Tratado de Amsterdam de 2 de octubre de 1997 por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos ( |
| The Treaty of Nice of 26 February 2001 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | Queda derogado el Tratado de Niza de 26 de febrero de 2001 por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos ( |
| At a European level, this has been reflected in the EU Treaties and, for example, the regular Tripartite Social Summits. | A escala europea, esta tradición se refleja en los Tratados de la Unión Europea y, por ejemplo, en las cumbres sociales tripartitas que se celebran periódicamente. |
| The Ojibwe Nation was the first to set the agenda with European Canadian leaders by signing detailed treaties before they allowed many European settlers into their western areas. | La nación ojibwe fue la primera en iniciar tratados detallados con los líderes de Canadá antes de que dejaran que muchos colonos se establecieran en el oeste. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities Article 1 Repeal of the Protocol on the institutions The Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union , annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities , is hereby repealed . | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES HAN ADOPTADO las disposiciones siguientes , que se incorporan como anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas Artículo 1 Derogación del Protocolo sobre las instituciones Queda derogado el Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea , anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended . | Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| The Treaties on the Accession | Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión |
| This Treaty establishing a Constitution for Europe shall repeal the Treaty establishing the European Community, the Treaty on European Union and, under the conditions laid down in the Protocol on the acts and treaties having supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the acts and treaties which have supplemented or amended them, subject to paragraph 2 of this Article. | El presente Tratado por el que se establece una Constitución para Europa deroga el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea, así como, en las condiciones fijadas en el Protocolo sobre los actos y tratados que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea, los actos y tratados que los completaron o modificaron, sin perjuicio del apartado 2 del presente artículo. |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. |
| ( 1 ) The proposed regulations were adopted on 23 September 2009 , i.e. before the entry into force of the Treaties on European Union and on the Functioning of the European Union . | ( 1 ) Los proyectos de reglamentos se adoptaron el 23 de septiembre de 2009 , esto es , antes de entrar en vigor los Tratados de la Unión Europea y de funcionamiento de la Unión Europea . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes anexos a los Tratados |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados |
| It goes against our own Treaties. | Va en contra de nuestros propios Tratados. |
| ( b ) the Treaty on European Union (' EU Treaty ') , as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before accession | b ) |
| For years we have been calling for the Treaties to be altered and we welcome the European Council's decision to take this path. | Sólo de este modo habremos dado el salto que todos anhelamos hacia una Comunidad cualitativamente distinta. tinta. |
| WHEREAS Article IV 437(1) of the Constitution repeals the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union and the Acts and Treaties which have supplemented or amended them | CONSIDERANDO que el apartado 1 del artículo IV 437 de la Constitución deroga el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea, así como los actos y tratados que los completaron o modificaron |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Declarations annexed to the Treaties | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados |
| Unfortunately for him, Greece does not want to exit, and it cannot be forced to do so under the treaties governing the European Union. | Lamentablemente para él, Grecia no quiere salir y no se puede forzarla a hacerlo conforme a los Tratados que rigen la Unión Europea. |
| The present system for the conclusion of international treaties by the Community is absolutely unsatisfactory in the European Parliament's view, for the following reasons. | El Sr. Gorbachov en la Unión Soviética y nuestros vecinos en el Este tendrán más tiempo para restructurar sus economías, y solicito a la Comisión y al Consejo que acepten la enmienda. |
| ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, the European Parliament for the first time is presenting complete proposals for revising the treaties just before the IGCs. | CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, per mítame que exprese, en primer lugar, mi gratidud al ponente Sr. Martin y a la Comisión de Asuntos Institucionales por la aceptación de varias de las enmiendas que he presentado a este sugestivo informe. |
| 1958 Treaties of Rome enter into force | 1958 vigor los Tratados de Entran en Roma |
| 65) Documents received Text of treaties forwarded | 65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta. |
| (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. | a) Mayor acceso a los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General, incluso a la información sobre su situación, así como a tratados registrados en la Secretaría |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados gt Información complementaria |
Related searches : Eu Treaties - Reinsurance Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Investment Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Bilateral Treaties - Tax Treaties - International Treaties - Peace Treaties - Amending Treaties
