Translation of "bitterly resented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bitterly - translation :

Keywords : Amargamente Amargura Lloraba Profundamente Arrepiento Resentido Molestaba Resentida Rencor Resentimiento

Examples (External sources, not reviewed)

She wept bitterly.	Lloró amargamente.
She cried bitterly.	Ella lloró amargamente.
He wrote bitterly	Escribió con amargura
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
He went out, and wept bitterly.	Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente
Yesterday I saw a man crying bitterly.	Ayer vi a un hombre llorar amargamente.
He will repent bitterly for defying me.	Él se arrepentirá amargamente por desafiarme.
And Peter went out, and wept bitterly.	Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente
I can't abide hearing you cry so bitterly.	No soporto escucharte llorar con tanta amargura.
There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.	Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión.
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot .
Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented	Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.	He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.	He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente
It is irrelevant that the provincials political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.	Es irrelevante que los líderes políticos provinciales (y sus partidarios) a veces sean más ricos que las élites metropolitanas que son blanco de rencores.
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.	Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo.
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty.	Los banqueros centrales en Europa siempre han resentido el estrecho margen del mandato de la política monetaria dado al BCE en el Tratado de Maastricht.
Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
One bitterly cold March day, I joined a few friends on a trip to the former camp.	Un día extremadamente frío del mes de marzo, me uní a unos cuantos amigos en un viaje a este antiguo campo.
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015	Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
Both have been bitterly disappointed by China s mercantilist trading policies after its accession to the World Trade Organization.	Ambos quedaron muy decepcionados con las políticas comerciales mercantilistas adoptadas por China después de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio.
The followers of Amlici resented the dominant political and religious parties and sought to reestablish the monarchy that the reign of the judges replaced.	Los seguidores de Amlici resintieron la religión y partidos políticos dominantes y emprendieron restablecer la monarquía reemplazada por el reinado de los jueces.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.	Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra
Until the US displays appropriate deference to the sensitivities, pride, and honor of other peoples and cultures, it will continue to be resented around the world.	Hasta que muestre la deferencia adecuada a las sensibilidades, el orgullo y el honor de otros pueblos y culturas, en todo el mundo seguirá habiendo una actitud de recelo hacia Estados Unidos.
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me.	Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?	Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido?
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	Quiero decir, la prensa en Costa de Marfil estaba dividida amargamente. Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio. Así que imagínense.
'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.'	' Maldecid a Meroz!', dijo el ángel de Jehovah. 'Maldecid severamente a sus moradores, porque no vinieron en ayuda de Jehovah, en ayuda de Jehovah con los valientes.
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.	Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.	A largo plazo, cualquier represión violenta contra los Hermanos Musulmanes movería a sus miembros y partidarios, ya amargamente decepcionados con la democracia, a rechazar enteramente las elecciones.
Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.	Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.
All of them were strong internationalists when compared to the true isolationists of the 1930s, who bitterly opposed coming to the aid of Britain in WWII.	Todos ellos eran profundamente internacionalistas en comparación con los verdaderos aislacionistas del decenio de 1930, quienes se oponían enconadamente a que se acudiera en ayuda de Gran Bretaña en la segunda guerra mundial.
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.	Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente
Peter remembered the word which Jesus had said to him, Before the rooster crows, you will deny me three times. He went out and wept bitterly.	y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente
Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.	Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.
It is He who has joined the two seas one palatable and sweet, the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition.	Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable.
We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us.	Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros
Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country.	No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.	y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente

Muestra esta página en español