Translation of "bosom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bosom - translation :

Keywords : Seno Busto íntima Senos Abraham

Examples (External sources, not reviewed)

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends	y nadie pregunte por su amigo ferviente.
Did We not widen your bosom?	No te hemos infundido ánimo,
Have We not caused thy bosom to dilate,	No te hemos infundido ánimo,
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.	Entonces le dijo Vuelve a meter tu mano en tu seno. Él volvió a meter su mano en su seno y al volver a sacarla de su seno, he aquí que volvió a ser como el resto de su carne
What a viper I have nourished in my bosom!	Cría cuervos y te sacarán los ojos.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom	si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.	De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?	Tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos
A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath.	El regalo en secreto calma la ira y el obsequio a escondidas, el fuerte furor
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.	Jehovah también le dijo Mete tu mano en tu seno. Él metió su mano en su seno, y al sacarla, he aquí que su mano estaba leprosa, blanca como la nieve
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.	Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.	De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.	Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
And putting his hand in his bosom, withdrew it so it shone brightly before the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.	Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.	El impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho
And whomsoever it is Allah's will to guide, He expandeth his bosom unto the Surrender, and whomsoever it is His Will to send astray, He maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent.	Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire.
Put your hand in the bosom of your shirt it will come out white without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God fearing.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
And he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?	Por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena y abrazarás el seno de una extraña
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.	No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios
Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools.	No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.	Devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh Jehovah
The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth.	El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca
Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.	Devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh Jehovah
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?	Por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena y abrazarás el seno de una extraña
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,	He aquí que está escrito delante de mí. No callaré, sino que daré la retribución sí, les daré su retribución en su propio seno
In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.	Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno
Now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out shining white, without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,	He aquí que está escrito delante de mí. No callaré, sino que daré la retribución sí, les daré su retribución en su propio seno
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, el de muchos pueblos que llevo en mi seno
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.	El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.	Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno
Slip thy hand in thy bosom, it shall come forth white without hurt and draw back thy arm unto thee for fear.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!
And put thy hand into thy bosom, it Shall come forth white, with out hurt amongst nine signs unto Fir'awn and his people.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo.
Is he whose bosom Allah hath expanded for Al Islam, so that he followeth a light from his Lord, (as he who disbelieveth)?	Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?

Muestra esta página en español