Translation of "both texts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Textos Mensajes Electrónicos Correos Texto

Examples (External sources, not reviewed)

Texts	Textos
Texts	Textos
Additionals texts	Textos adicionales
Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern	Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes
Article 50 Authentic texts	Artículo 50 Textos auténticos
Authentic texts and translations	Textos auténticos y traducciones
Her texts are concise.	Sus textos son concisos.
Judæo Italian language Texts.	Lengua judeo italiana Textos.
Command for speaking texts	Orden para sintetizar textos
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
Open your texts to page 50.	Abrid vuestros textos en la página 50.
He's not responding to my texts.	Él no responde a mis mensajes de texto.
The following texts were successfully converted	Se convirtieron con éxito los siguientes textos
KPalmDOC KDE Converter for PalmDOC texts.	KPalmDOC Conversor de KDE para textos PalmDOC.
We know for a fact that both texts exist in Danish translation. These are the matters we are going to discuss in today's debate.	Son estos mismos defensores de la paz quienes decían en los años 50 la paz, la paz, la paz , mientras que Stalin y todos los dictadores del imperio comunista, del Extremo Oriente a Europa, eran verdugos, instrumentos de guerra contra su pueblo, contra su libertad, contra sus derechos.
Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals .	Puesto que ambos textos se refieren a la creación , organización y funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , y a pesar de aplicárseles procedimientos legislativos distintos , el BCE ha decidido , por razones de simplicidad , emitir un solo dictamen sobre las dos propuestas .
Two great texts, what about the politics?	Dos grandes textos, y la política?
Searching for texts and databases to synchronize	Buscando textos y bases de datos para sincronizar
That scientist wrote a lot of science texts.	Ese científico escribió muchos textos científicos.
There are several known texts for birkat hamazon .	Hay varios textos conocidos del Birkat .
There's a lot of these texts that are damaged.	Muchos de estos textos están dañados,
His first personal texts probably date from this year.	Sus primeros textos personales datan de este año.
Geo positions by geonames. org Texts by wikipedia. org	Posiciones geográficas por geonames. org Textos por wikipedia. org
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.	Seleccione esta opción para sincronizar los archivos de texto de su PC con las bases de datos Palm DOC de su agenda electrónica. Las bases de datos modificadas en la agenda se convertirán a archivos de texto, y los textos modificados en el PC se convertirán a bases de datos Palm DOC, manteniendo ambas versiones sincronizadas.
But this can be done while making draft texts public.	Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse.
Here are two texts that contain some symbols on them.	Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts.	Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio.
Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages .	Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero , redactados en las lenguas actuales .
Among his most important works were translations of texts by Averroes.	Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes.
There are numerous texts from the 12th to the 15th century.	Hay numerosos textos del siglo XII al XV.
W. F. H. Nicolaisen (Binghamton, NY Medieval Renaissance Texts Studies, 1995), pp.	W. F. H. Nicolaisen (Binghamton, NY Medieval Renaissance Texts Studies, 1995), pp.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the two legislative texts before the European Parliament fall within the ftamework of European telecommunications policy, and are both of great significance.	Las misiones se fijarían, así, con precisión y realismo, sin la megalomanía que caracteriza al informe Colom bo, donde la Unión Europea está encargada, por ejem plo, en el articulo 11, de garantizar el desarrollo armonioso y justo de todos los pueblos del mundo...
(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.	b) Mayor número de decisiones legislativas basadas en los textos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
My secretary is typing my texts and my assistant is talking on telephone.	Mi secretaria está escribiendo mis textos y mi asistente está hablando por teléfono.
35,000 texts and a large archive of historical documents disappeared in the flames.	Cerca de 35.000 textos y un gran archivo de documentos históricos desaparecieron con el fuego.
All the Sanskrit texts in the Ming Tripiṭaka were collected together by Rol pahi Rdorje in the quadrilingual collection of dhāraṇī which bears the title Sanskrit Texts from the Imperial Palace at Peking .	Todos los textos sánscritos en el Tripitaka Ming fueron reunidos por Rol pahi Rdorje en la colección cuadrilingüe de dhāranīs con el título Sanskrit Texts from the Imperial Palace at Peking .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	Deberán adaptarse las citas del Tratado hechas en los textos que propone la Comisión .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	Deberán , por tanto , adaptarse debidamente las citas de los Tratados hechas en los textos que propone la Comisión .
And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.	Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
In these hybrid texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles.	Algunas veces en estos textos híbridos se usan caracteres chinos con valor fonético para representar partículas.
Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts.	Sistema de prioridades para la lectura de salidas por pantallas, avisos y mensajes, mientras que se están reproduciendo textos ordinarios.
The original texts of these interventions appear in the edition published in the languagespoken.	Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención.

Muestra esta página en español