Translation of "bring into question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
The Gladio system called this into question.	Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
Allah will bring them into His mercy.	Alá les introducirá en Su misericordia.
The case in question falls into this category.	El caso que hoy examinamos está incluido en esta categoría.
Because women bring new life into the world.	Porque las mujeres traen vida nueva al mundo.
What do the people bring into the situation?	Qué aporta la gente a la situación?
Firstly, the calling into question of aids to agriculture.	El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial.
So let me bring some strings into the story.	Permítanme traer algunas cuerdas al asunto.
Then God will bring into being your second life.	Luego, Alá creará por última vez.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	No está permitido entrar perros a este edificio.
You can't bring that stuff into a hospital room.	No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.
So let's bring a romance novelist into this conversation.	Entonces traigamos a un novelista romántico a esta conversación.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom
And I started to bring some order into some flags.	Y he comenzado a llevar el orden a las banderas.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	Y ahora les mostraré lo que podemos traer al aula, y como si fuera poco, a su bolsillo.
then He shall return you into it, and bring you forth.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
As for dogs, customers may not bring them into this store.	En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda.
People say, Are you going to bring RISD into the future?	La gente dice Vas a llevar al RISD al futuro?
Assessment of European efforts to bring SMEs into the digital age	Evaluación de las iniciativas europeas para la transición de las PYME a la era digital
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question.	El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño.
The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
And we can bring all this information into big GIS packages, today.	y hoy podemos reunir toda la información en grandes paquetes GIS .
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	El trabajo de inmediato suplica la pregunta Por qué no se dirigieron hacia el agua?
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.	Se permitiría llevar objetos o artistas a la sala de teatro. Aida, sus elefantes, uno puede entrar los elefantes.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno?
Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.	Porque sé que tenemos que hacer la rueda más aerodinámica.
Then He will return you into it, and will bring you out again.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.	Tenemos sondas microscópicas flexibles que podemos llevar dentro del cuerpo.
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.	Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones
Above, a humorist take on politics What do young people bring into politics?	Acá, la opinión de un humorista en política Qué traen los jóvenes a la política?
The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.	Se espera que el examen de la calidad de los activos y las pruebas de resistencia de los bancos por parte del BCE den cierta claridad a la primera cuestión.
Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things.	Charlie Ledbetter, ayer, yo pienso, habló muy articuladamente sobre está necesidad de incluir consumidores, traer gente al proceso de creación de cosas.
And we have reason to call into question companies judgment in using that data.	Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos.
Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.	Aunque afronta indudablemente muchos problemas, la cuestión fundamental es la de hasta qué punto es probable que se hunda la economía.
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
But this He did that He might bring into His mercy whomsoever He will.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
He can eliminate you if He wills and bring into being a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Me dijeron Por favor, no traigas a nadie con título y calificación a la universidad .
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?	Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?	Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.	Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.	Gloria a Él! Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se.

Muestra esta página en español