Translation of "bring out from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

From - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Tráigala. Alguien más?
Bring us forth from out this town of which the people are oppressors!	Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes!
Bring us out of this.	Sácanos de ella!
Bring us out of this!	Sácanos de ella!
And bring out this graph.	Y traer fuera este gráfico.
And We shall single out one witness from each community and say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
Bring us out, so that we may act righteously differently from what we used to do!	Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! .
Our Lord, bring us out of it.	Señor! Sácanos de ella!
FN Can you bring out our baby?	FN Podemos traer el bebé?
They bring out the issues of stigma.	Ponen en evidencia los problemas del estigma.
It is He Who sends down water (rain) from the sky, and with it We bring forth vegetation of all kinds, and out of it We bring forth green stalks, from which We bring forth thick clustered grain.	Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
And We shall take out from every nation a witness, and We shall say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
And We shall take out from every nation a witness and We shall say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
Our Lord, bring us forth out of it!	Señor! Sácanos de ella!
What does the situation bring out of them?	Qué saca la situación de ellos?
From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
As for those who disbelieve, their guides are idols, they bring them out from the light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear.	Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.	a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas
From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Oh, bring us forth from hence!	Sácanos de ella!
It is He who has mercy on you, and His angels to bring you out from the darkness into light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
Novelty is, what parts of you do you bring out?	Novedad es, qué partes tuyas vas a mostrar?
Thus We bring out the dead perhaps you will reflect.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Allah will indeed bring out what you are apprehensive of.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.	Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual.
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.	Yo os sacaré de entre los pueblos, y os reuniré de los países en los cuales habéis sido dispersados con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada
He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is God Who created you from a single soul and out of it made its spouse to bring it comfort.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours.	No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Bring the suitcase down from my room.	Baje usted la maleta de mi cuarto.
And sent them tokens to bring out the best in them.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
Say, Go on mocking God will bring out what you fear.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
God desires to remove impurities from you, O inmates of this house, and to cleanse and bring out the best in you.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Certainly We sent Moses with Our signs Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah s holy days.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from Yourself.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea	El Señor dijo De Basán los haré volver los haré volver de lo profundo del mar
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea	El Señor dijo De Basán los haré volver los haré volver de lo profundo del mar
You bring forth the living out of the dead, and You bring the dead out of the living, and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning.'	Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. Tú provees sin medida a quien quieres .
We bring thee a token from thy Lord.	Te hemos traído un signo de tu Señor.
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.	Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? Nadie
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.	Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? Nadie
I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
Verily We created man from a sperm yoked (to the ovum) to bring out his real substance, then gave him hearing and sight.	Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista.
Out of the earth We created you, and We shall restore you into it, and bring you forth from it a second time.'	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .

Muestra esta página en español