Translation of "broadly available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Broadly - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Generales Ampliamente Amplitud Amplio Amplia

Examples (External sources, not reviewed)

Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook .	Las previsiones realizadas por organizaciones internacionales y entidades privadas presentan una perspectiva general muy similar .
This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .	En general , esta valoración está en consonancia con las previsiones disponibles elaboradas por entidades públicas y privadas .
Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por tanto , la mayoría de las previsiones de crecimiento disponibles son , en general , compatibles con los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
Most available forecasts for inflation are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por lo tanto , la mayor parte de las previsiones sobre inflación disponibles concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .	Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	Las previsiones publicadas por otros organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y confirman , en general , unas perspectivas de tasas de inflación moderadas para el 2010 .
and be broadly based	and be broadly based
The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations .	Los datos y los resultados de las encuestas disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 2 de julio de 2009 han confirmado , en general , las expectativas anteriores .
The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council on 4 June have broadly confirmed previous expectations .	Los datos económicos y los resultados de las encuestas disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 4 de junio han confirmado , en general , las expectativas anteriores .
HICP inflation broadly followed these developments .	Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .
These patterns broadly mirrored the 32	Durante el mismo período , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a la vista y a los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres
And broadly applicable across many platforms.	Y aplicable a muchas plataformas
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
Annual accounts , which are available with more delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends .	Las cuentas nacionales anuales , publicadas con mayor desfase temporal , pero también con más detalle , facilitan la base necesaria para llevar a cabo un análisis fundamentado de la evolución estructural y las tendencias a largo plazo .
All in all , currently available information is broadly in line with the scenario embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections for HICP inflation over this year and next .	En conjunto , la información de que se dispone actualmente resulta en general acorde con el escenario reflejado en las proyecciones de inflación medida por el IAPC elaboradas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2005 para este año y el próximo .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .	En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron .
The genus is broadly divided into two groups.	El género se divide en dos grupos.
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular.
Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth .	Considerando la información disponible , los riesgos para este escenario parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , a pesar de que los precios del petróleo han vuelto a mostrar recientemente una alta volatilidad y de que podrían representar un riesgo a la baja para el crecimiento .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
behind the fairly broadly based decline in the US dollar .	Fuente BCE .
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
CA So let's talk a little more broadly about this.	CA Hablemos de esto en términos más generales.
Harmonization must be broadly based if we are to succeed.	Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo.
Since 2000 ( the first year for which comparable government deficit data are available ) a pattern of broadly improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) .	Desde el 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de déficit público comparables ) se ha observado , en general , una mejora en el déficit en relación con el PIB ( véanse gráfico 3a y cuadro 7 ) .
The results are broadly consistent with those expected from cosmic inflation as well as various other competing theories, and are available in detail at NASA's data center for Cosmic Microwave Background (CMB) (see links below).	Estos resultados son ampliamente consistentes con los esperados para la inflación cósmica así como otras varias teorías competidoras y están disponibles en detalle en el centro de datos de la NASA para el Fondo Cósmico de Microondas .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .	Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .	La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .	La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar .
Available	DisponibleComment
Available	Disponible
Available	Disponible
Available	DisponibleThe type of update
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon .	Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones .
This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 .
This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 .

Muestra esta página en español