Translation of "building mutual trust" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Friendship requires mutual trust. | La amistad exige confianza mutua. |
| Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. |
| So, although both sides endorse the idea of a mutually beneficial strategic relationship, and despite progress bilateral on military exchanges, mutual trust and confidence building have a long way to go. | De modo que, aunque las dos partes apoyan la idea de una relación estratégica mutuamente benéfica y pese a los avances bilaterales en materia de intercambios militares, todavía falta mucho para que exista confianza mutua. |
| Noting with satisfaction the building of the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation based on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability, | Observando con satisfacción el establecimiento de una nueva relación estratégica entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, basada en los principios de mutua seguridad, confianza, apertura, cooperación y previsibilidad, |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza. |
| If we can establish mutual trust, you can tell a lot by capturing just one glance of the interviewee. | Se puede decir mucho con tan solo captar la mirada del entrevistado, pero solo es posible si se establece una relación de confianza mutua . |
| Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, | Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo, |
| One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. | Una primera razón es creo yo la de que la confianza creada mediante una labor denodada y esfuerzos mutuos para poner fin a la Guerra Fría se ha desplomado. |
| It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise. | Ese orden se vino abajo el 8 de mayo de 1945, y en su lugar surgió otro sistema basado en la confianza mutua, la solidaridad, el imperio de la ley y la búsqueda de soluciones negociadas. |
| Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters. | La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal. |
| mutual persons | personas mudas |
| Mutual Fund | Fondo de Inversión |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. |
| In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. | En todos los países pero sobre todo en las economías en desarrollo un sistema reglamentador sólido es esencial para crear confianza en el mercado. |
| Mutual legal assistance | Asistencia judicial recíproca |
| Require mutual authentication | Precisa autenticación mutua |
| Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, | Reconociendo que el intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales contribuye al entendimiento y la confianza mutuos entre los Estados Miembros, |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights, | Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
| cooperation and mutual assistance . | la cooperación y la asistencia mutua . |
| The feeling is mutual. | El sentimiento es mutuo. |
| Server failed mutual authentication. | El servidor no pudo realizar la autenticación mutua. |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | Subrayando el hecho de que el entendimiento mutuo, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, |
| This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. | Sin embargo, esto requiere un entendimiento adecuado de esos intereses y la voluntad de cooperar en base a una confianza mutua, que debería ser un hecho consumado al interior de la familia europea. 160 |
| The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded . | The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded . |
| Since building societies are mutual organisations with no shareholders, their members will end up paying the bill either through higher charges or lower interest rates on saving accounts. | Siendo las sociedades de construcción mutuas organizaciones y no habiendo accionistas, sus miembros acabarán inevitablemente pagando el precio, sea a través mayores tasas o intereses más bajos en sus ahorros. |
| We have a mutual friend. | Tenemos un amigo mutuo. |
| Trust | Confianza |
| Trust | Confianza |
| Trust | Confiar |
| Rather, he regards diplomatic engagement as the essential element to strategic accommodation and mutual trust, and this is more easily accomplished if the states have similar social orders and ethnicities. | Más bien considera las relaciones diplomáticas como el elemento esencial para nbsp el acuerdo estratégico y la confianza mutua, que se logran más fácilmente si los estados tienen órdenes sociales y etnias similares. |
| In Him trust those who put their trust. | Quienes confían, confían en É . |
| In Allah, let all who trust place their trust' | Que los que confían confíen en Alá! |
| If I can't trust myself, who can I trust? | Si no puedo confiar en mí mismo, en quién puedo confiar entonces? |
| Originally known as the Bank of Manhattan Trust building, and also known as the Manhattan Company Building, it was later known by its street address 40 Wall Street when its founding tenant merged to form the Chase Manhattan Bank. | Originalmente el edificio fue llamado Bank of the Manhattan Company Building, pero cuando el nombre del banco fue cambiado el edificio fue nombrado por su dirección de 40 Wall Street. |
| Trust me! | Confía en mí! |
| Trust me. | Confía en mi. |
| Trust me. | Confía en mí. |
| Trust Tom. | Confía en Tom. |
| Trust Temporarily | Confiar temporalmente |
| Trust Permanently | Confiar permanentemente |
| Undefined trust | Confianza no definida |
| Owner trust | Confianza en el propietario |
| Minimum Trust | Confianza mínimano filter show all keys |
| Always Trust | Confiar siempre |
Related searches : Mutual Trust - Trust Building - Building Trust - Mutual Trust Fund - Mutual Trust Between - Mutual Fund Trust - Establish Mutual Trust - Build Mutual Trust - Strengthen Mutual Trust - By Mutual Trust - Trust Building Measure - Building Of Trust - Trust Building Process - Building Up Trust
