Translation of "burden of proof" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Proof - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Viviente Probar Prueba Evidencia Pruebas

Examples (External sources, not reviewed)

The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	En la ley británica modificada se sigue imponiendo a la defensa la carga de las pruebas.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.
The following year she starred in three films The Burden of Proof , Beatrice Fairfax , and Cecilia of the Pink Roses .	El año siguiente Marion protagonizó tres películas The burden of proof , Beatrice Fairfax y Cecilia of the pink roses .
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.	De repente, la carga de la prueba de legal vs ilegal cae sobre nosotros y sobre los servicios que podrían ofrecernos nuevas opciones.
This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected.	Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Proof	Prueba
They're not proof of deception.	No son prueba definitiva del engaño.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Proof of time of contract of assignment	Prueba de la fecha del contrato de cesión
I have no proof of that.	No tengo ninguna prueba de ello.
Wait with Proof	Espera con prueba
Hales' proof is a proof by exhaustion involving checking of many individual cases using complex computer calculations.	La confirmación de Hales es una Prueba por exhaución ensayando muchos casos individuales y usando complejos cálculos de ordenador.
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.	De hecho, la amenaza es esta inversión de la carga de la prueba por la que, de repente, nos toman a todos por ladrones en momentos en los que tenemos la libertad de crear, para producir o compartir.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Say 'Bring your proof!	Di Aportad vuestra prueba! .
Say, Bring your proof.	Di Aportad vuestra prueba! .
The proof is trivial.	La prueba es trivial.
The proof is trivial.	La demostración es trivial.
You have no proof.	No tenés pruebas.
Do you want proof?	Quieres pruebas?
And I'm living proof.	Soy prueba viviente de ello.
And they're retaliation proof.	Están a salvo de represalias.
Use default proof profile	Usar perfil de análisis predefinido
Turning BURN Proof on	Activando BURN Proof
In Handbook of Proof Theory, S. Buss, ed.	In Handbook of Proof Theory, S. Buss, ed.
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Stability is the proof of the efficacy of the institution .	La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución .
So the pride of lions is the proof of concept.	Así que el orgullo de los leones es la prueba de concepto.
Consider these clusters red flags, not proof of deception.	Considere a estos grupos de comportamiento como señales de alarma, no como prueba de engaño.
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	James Balog Imágenes en secuencia prueban pérdida de hielo extrema
Say Then bring your proof.	Di Aportad vuestra prueba! .
Give us some clear proof.'	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Say 'Bring us your proof!	Di Aportad vuestra prueba! .
An assertion isn't a proof.	Una afirmación no es una prueba.
They found no such proof.	Ellos no encontraron tales pruebas.
I have an evident proof.	Tengo una clara prueba.
You don't have any proof.	No tenés ninguna prueba.
She doesn't have any proof.	Ella no tiene ninguna prueba.

Muestra esta página en español