Translation of "burden you with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

With - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
I don't want to burden you with my troubles.	No quiero agobiarlo con mis problemas.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
I won't burden you or anyone else with a repetition of what it says.	Se trata de la reglamentación a nivel europeo de las relaciones laborales de los más débiles en el mercado de trabajo, los llamados trabaja dores atípicos.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.	Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño
And We removed from you your burden	Liberado de la carga
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me	Entonces David le dijo Si vienes conmigo, me serás una carga
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.	Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us.	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
No one laden with burdens can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
I don't want to be a burden to you.	No quiero ser una carga para ti.
I don't want to be a burden on you.	No quiero ser una carga para ti.
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
I do not want it to become a burden for you.	No quiero coaccionarte.
I know I'm a burden you don't have to repeat it.	Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh.	Cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo ' Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás ' Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Jehovah
Allah has now lightened your burden for He found weakness in you.	Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles.
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .	Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship.	La carga de los impuestos sobre la nómina, junto con una reglamentación desmesurada del mercado laboral, asfixia el espíritu empresarial.
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.	que nadie cargará con la carga ajena,
Our Lord, do not over burden us with more than we can bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
God does not burden any person with more than He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.	Profecía acerca de Arabia En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
God has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you.	Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles.

Muestra esta página en español