Translation of "burden on you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to be a burden on you.	No quiero ser una carga para ti.
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
relieved you of the burden	Liberado de la carga
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.	Profecía acerca de Arabia En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
And We removed from you your burden	Liberado de la carga
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us!	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me	Entonces David le dijo Si vienes conmigo, me serás una carga
O you twain, who are a burden (on the earth), We shall attend to you and call you to account.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
He was not a financial burden on her.	Él no era una carga financiera para ella.
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Evil is their burden on the Day of Resurrection	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
But that puts some kind of burden on me.	Pero eso me pone una carga pesada.
Lord, do not lay upon us the burden that You laid on those who lived before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
I don't want to burden you with my troubles.	No quiero agobiarlo con mis problemas.
I don't want to be a burden to you.	No quiero ser una carga para ti.
Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us (Jews and Christians) our Lord!	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
And wretched is their burden on the Day of Resurrection.	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
They will carry their burden (of sins) on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
He has chosen you and laid on you no burden in the matter of your religion, the faith of Abraham your forefather.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.	Echa tu carga sobre Jehovah, y él te sostendrá. Jamás dejará caído al justo
Allah would not place a burden on you, but He would purify you and would perfect His grace upon you, that ye may give thanks.	Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .	Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Sometimes I feel like a burden on the people around me.	A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.
I do not want it to become a burden for you.	No quiero coaccionarte.
I know I'm a burden you don't have to repeat it.	Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society.	A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas.
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga

Muestra esta página en español