Translation of "but certainly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certainly - translation :

Keywords : Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde

Examples (External sources, not reviewed)

But we'll certainly learn a lot.	Pero sin duda vamos a aprender mucho.
Certainly, you do nothing but invent (lies)!	No hacéis más que inventar.
But they certainly did not kill him.	Pero, ciertamente no le mataron,
But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant.	Pero aunque sean preguntas ciertamente difíciles de responder, no son en absoluto irrelevantes.
But certainly, your destination is the (Hell) Fire!	Estáis destinados al Fuego!
He certainly could have helped me, but didn't.	Por supuesto que podía haberme ayudado, pero no lo hizo.
But our mission certainly should not end there.	Pero esta empresa no necesariamente termina aquí.
They, certainly, are corrupt but do not realize it.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
But God certainly knows what they had been doing.	Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais!
But the decision of all things is certainly with Allah.	Pero todo está en manos de Alá.
But it certainly wasn't the way the music was intended.	Pero no era lo que la música tiene por objeto.
The euro may not be high , but it certainly is strong .	El euro podrá no estar fuerte , pero es una moneda fuerte .
That may be practical, but it certainly is not morally defensible.	Eso puede ser práctico, pero en rigor de verdad no es moralmente defendible.
But certainly Allah will bring to light all that you fear.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
But certainly, it's going to be going to the unknown America.	Pero seguro que va a ser un viaje a la América desconocida.
The Council is represented here, but the Commission certainly is not.	Sin embargo, todavía no se ha producido ninguna solicitud de adhesión.
Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details.	Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada.
We have revealed to them the truth. But they are certainly liars.	Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.
but they rejected him, and thus will certainly be called to account	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'	Pero él respondiendo dijo De cierto os digo que no os conozco.
The situation is certainly grave, but fortunately, the worst has not happened.	Yendo hasta el extremo de su lógica, acumula las violaciones caracterizadas, proclamadas, asumidas, de la Carta de las Naciones Unidas.
Certainly, it would like to see political integration too, but first things first.	Sin duda, le gustaría conseguir asimismo la integración política, pero lo primero es lo primero.
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.	Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien.
And certainly We left it as a sign, but is there anyone who	La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar?
But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma.
Certainly.	Claro que sí!
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.	Pero aun así es indudable que en muchos lugares las diferencias ideológicas prácticamente han desaparecido.
Putin may not be there yet, but he certainly is moving in that direction.	Putin tal vez no llegó a tanto, pero sin duda va en esa dirección.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.	Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones.
But it's their decision, and they certainly know what they will use them for.	Pero es su decisión y, sin duda, sabrán por qué actúan así .
But you shall certainly be called to account for what you used to do.	Tendréis que responder de lo que hacíais.
But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the right way.	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
He was certainly well versed by Our instruction, but most people do not know.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
There is certainly a sign in that, but most of them would not believe	Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
There is certainly a sign in that but most of them do not believe	Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
There is certainly a sign in that but most of them would not believe.	Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.	Pero de veras Dios me ha escuchado! Él atendió a la voz de mi oración
Not unheard of for April but certainly rare. Dennis Fetcho ( ItelRadio) April 12, 2015	No inusual para abril, pero ciertamente raro.
Governments certainly have an important part to play. But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.	Aunque sin duda los gobiernos tienen un importante papel que cumplir, es casi seguro que un exceso de control asfixiaría la innovación, elevaría los costos y probablemente excluiría importantes voces antisistema.
But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
And We certainly showed Pharaoh Our signs all of them but he denied and refused.	Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.

Muestra esta página en español