Translation of "but even when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

When - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

When ye were but few, even a few, and strangers in it.	Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.	Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.	Aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a Moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos
even when it's so hard.	a pesar de lo difícil que resulta.
Show even when nothing printing	Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo
But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins.	Pero ni siquiera sabíamos que eso afectaba a las Galápagos cuando fui a estudiar a los pingüinos.
But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about?	Pero qué pasa cuando los usuarios de Facebook pasan a formar parte de una encuesta que ni siquiera conocen?
And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac	Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre
Say, I do but warn you according to revelation But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
They work even when you sleep.	Funcionan incluso cuando dormimos.
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.
But we aren't even starting.	Pero ni siquiera empezamos.
But what prevents Allah from chastising them now when they are hindering people from the Holy Mosque, even though they are not even its true guardians.	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
When in love, even pockmarks are dimples.	Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.	Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.	Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores.
But perhaps even this is optimistic.	Pero tal vez incluso esto sea optimista.
Execution times of a single thread are not improved but can be degraded, even when only one thread is executing.	Los tiempos de ejecución de un solo hilo no son mejorados, sino por el contrario, pueden ser degradados.
Took some serious criticism for it to but I stand for what's right even when my backs against the wall.	Recibí críticas serias por el equipo pero defiendo lo que es justo aún cuando tenga mi espalda contra la pared.
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
On screen display of messages, even when minimized.	Muestra en pantalla de los mensajes, incluso al estar minimizado.
But there is an even better investment.	Pero hay una inversión aún mejor.
But even here, there is a difference.	Pero en esto también hay una diferencia.
But even more ambitious action is needed.	Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
But even black holes don't last forever.	Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
But approval from God is even greater.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.	Y niegan la ayuda!
But this isn't even about Reddit itself.	Pero esto no es acerca de Reddit.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	Sí. Pero de cualquier forma, un talento maravilloso
But there is something even more important.	(Interrupción del Presidente)
But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable.	Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables.
COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity.	SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.	Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.	Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.
Even when one is being praised, modesty is important.	Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.
Everyone believes in victory, even when this is unlikely.	Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Please keep on working even when I'm not here.	Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido.
But until such time that these amazing technologies are available to all of us, and even when they are, it's up to us to care for, and even save, one another.	Pero hasta que lleguen esas tecnologías increíbles hasta que estén disponibles, e incluso cuando lo estén, depende de nosotros cuidarnos, y salvarnos, unos a otros.
Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, This is not but legends of the former peoples.	Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
But even this scenario may be too optimistic.	Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.
But it didn't even slow down the animal.	Pero ni siquiera eso redujo su velocidad.
But even the best passive design wouldn't help.	Sin embargo, ni el mejor diseño pasivo serviría.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.

Muestra esta página en español