Translation of "but ever since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

Since - translation :

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

We've been friends ever since.	Somos amigos desde entonces.
We have been friends ever since.	Somos amigos desde entonces.
Nobody has seen him ever since.	Nadie le ha visto desde entonces.
I have not seen him ever since.	No he vuelto a verlo desde entonces.
He has been ill ever since Sunday.	Lleva enfermo desde el domingo.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.
And they've been doing it quietly ever since.	Y lo llevan haciendo discretamente desde entonces.
I've known Jim ever since we were children.	Conozco a Jim desde que éramos niños.
I've loved her ever since I met her.	La quiero desde que la conocí.
We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.	Hemos estado buscando desde entonces, pero es imposible exagerar la magnitud de la búsqueda que falta.
He knows you well, ever since He created you from the earth, and ever since you were embryos in your mothers wombs.	Tu Señor es inmensamente indulgente. Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre.
She has lived alone ever since her husband died.	Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.
He looks quite happy ever since he got married.	Desde que se casó se le ve muy dichoso.
Tom has lived alone ever since his wife died.	Tom ha vivido solo desde la muerte de su esposa.
Tom has known Mary ever since they were children.	Tom conoce a Mary desde que eran niños.
Matt has been playing with red jumpsuit ever since.	Matt ha estado jugando con el mono rojo desde entonces.
I've played the piano ever since I was a boy.	Toco el piano desde que era un niño.
has been with me ever since I was a child.	me persigue desde niña.
Ever since that argument, I've never set foot in that house.	Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.
Tom's been living like a beggar ever since he got separated.	Tom vive como un indigente desde que se separó.
She's 23. She's been on them ever since she was 13.	Tiene 23 y los ha tomado desde que tenía 13 años.
Since then, no one has ever skied this was 93 years ago since then, no one has ever skied from the coast of Antarctica to the Pole and back.	Desde entonces, nadie ha esquiado eso fué hace 93 años desde entonces nadie ha esquiado desde la costa de la Antártida al Polo y vuelta.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces.
Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.	A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos.
Ever since, the party has functioned on the basis of democratic centralism.	Desde entonces, el partido ha seguido las bases del centralismo democrático.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.	Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad.
World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember.	Las noticias internacionales fueron siempre una pasión para Anaïs desde que ella tiene memoria.
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.	Siempre me ha intrigado la nbsp ingenuidad nbsp de los analistas, nbsp tanto en Rusia nbsp como en el extranjero, que nbsp creían que nbsp Putin nbsp nunca tendría la audacia de burlarse del sistema nbsp electoral de Rusia nbsp al punto de nbsp reclamar nbsp la presidencia. nbsp Pero nbsp el desprecio por nbsp la democracia ha sido nbsp su marca característica desde que nbsp llegara al Kremlin nbsp desde San Petersburgo nbsp hace dos décadas.
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.	Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.
Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.	Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.
They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.	Han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio.
But an exhibition like that made me understand even more what I've been thinking of for 13 years ever since I got to MoMA.	Pero una exposición así me hizo comprender aún más aquello en que he estado pensando durante 13 años, desde que llegué al MoMA.
Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth.	Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.	La compañía se duplica en tamaño cada año desde que la fundé, o aún mas.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	Desde entonces, antes de cada viaje yo llamaba al FBI.
Was I ever but a human messenger?	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.	Desde entonces, las acciones de Moscú en Ucrania no han hecho más que recalcar la importancia de la Asociación Oriental.
Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.	Tom vino a Japón hace tres años y desde entonces vive aquí.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.	Se escapó de la cárcel hace treinta años y desde entonces ha sido un prófugo de la justicia.
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.	El esclavo no permanece en la casa para siempre el Hijo sí queda para siempre
Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.	Desde el decenio de 1990, tres gobiernos americanos han intentado mejorar las relaciones bilaterales, con resultados irregulares.
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.	Desde el comienzo de la crisis griega, ha habido básicamente tres escuelas de pensamiento.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.	Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.
The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all.	La pregunta que los georgianos han estado haciéndose desde entonces es si realmente Shevardnadze fue derrocado.
Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion.	Desde que tengo uso de razón he pensado en detalle en esas cosas, y la comunicación ha sido mi pasión principal.

Muestra esta página en español