Translation of "but since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

But since - translation :

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But a lot has changed since then.	Pero mucho ha cambiado desde entonces.
But, since February 12, things have changed radically.	Pero las cosas han cambiado de manera radical desde el 12 de febrero.
But prices have moved mostly downward since then.	Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente.
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme.
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.	Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Pero la población ha cambiado de manera dramática desde la primera vez que estuve allí.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.
Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed.	Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado.
But since you want to discuss this aspect, let us do so !	Pero hablemos de ello, puesto que ustedes lo desean.
But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.	Sin embargo, a partir de las elecciones parlamentarias del mes de octubre pasado, Ucrania ha comenzado a unificarse.
Beat up but not beaten, Giffords speaks in first TV interview since shooting	Golpeada pero no derrotada, Giffords habla en su primera entrevista en TV desde el tiroteo
But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy.	Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar.
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.	Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos.
But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.	Pero no sabemos dónde, dado que no conocemos cómo leer el patrón.
But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.	Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color.	Pero desde los 21 años, en lugar de ver los colores, los puedo oír.
It is still downloadable from the official website, but has not evolved since 2002.	Es aún descargable desde del sitio Web, pero no se ha desarrollado desde el 2002.
Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes.	Indonesia prohibió la deforestación en 2011, pero la norma está plagada de agujeros.
But since the 2010 2012 crisis, this is not entirely true of the euro anymore.	Sin embargo, desde la crisis de 2010 2012, esto ya no sucede igual con el euro.
But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.	Ya ha muerto, pero tenía retraso mental y severas anomalías óseas.
But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.	Pero dado que no conoce la respuesta, no puede puntuarlos.
Later, three police officers were prosecuted and went to prison, but have since been released.	Luego del crimen, tres policías fueron condenados y encarcelados, pero después fueron puestos en libertad.
Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court.	Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait.
But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region.	Por un lado, la política exterior y de seguridad común.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.	Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger.	Sin embargo, desde la crisis financiera de 2008, la confianza de China en su modelo de desarrollo autoritario se ha consolidado.
But the Bush administration s moralistic foreign policy merely reinforced America s stance since Iran s 1979 Islamic Revolution.	Sin embargo, la política exterior moralizante de la administración Bush solo reforzó la postura estadounidense desde la Revolución Islámica de Irán en 1979.
But if the market shares , the main distribution channels , captured in price statistics , since information on	But if the market shares , the main distribution channels , captured in price statistics , since information on
But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk.	Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed.	El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto.
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.	Pero puesto que sobreviví y estoy aquí, y puesto que este es el final de los cinco minutos, Yo Moderador Digame cuando fue su último viaje a Rusia.
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde
Since Yesterday	Desde ayer
But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.	Pero, las tasas aumentaron otra vez más desde aquel entonces, y ahora han regresado, en términos reales, a los niveles previos a la FC.
But the SDR itself has not exactly dominated discussions much less transactions since its creation in 1969.	Pero los DEG en sí mismos no han dominado precisamente las discusiones mucho menos las transacciones desde su creación en 1969.

Related searches : But Has Since - Since Since - But But - But - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since

Muestra esta página en español